|
ha: ah!
haaf: área de pesca mar adentro haanepot: especie de uva haar: niebla en el mar habanera: son cubano habeas-corpus: habeas corpus haberdasher: mercero; camisero; comerciante que vende artículos para caballero haberdashery: mercería; camisería; tienda de artículos para caballero haberdine: bacalao seco y salado habergeon: cota de malla más ligera que una hauberk habiliment: vestido; traje; ropa habit: hábito; vestido; costumbre; uso; vicio; condición; constitución; complexión; vestir; ataviar habitable: habitable habitant: habitante; morador habitat: habitación; hábitat habitation: habitación; morada habit-forming: que crea dependencia habitual: habitual; acostumbrado habituate: habituar; acostumbrar habitude: hábito; costumbre; disposición; actitud habitual habitué: asiduo; parroquiano; habitual hable: able haboob: tormenta de arena hachure: línea en un mapa para denotar superficies en relieve hacienda: hacienda; rancho hack: taxi; coche de alquiler; caballo de alquiler; rocín; jamelgo; del tres al cuarto; escritor a sueldo; peón; que se encarga de trabajos humildes; hacha; cuchilla; pico; corte; tajo; muestra; tos seca; trillado; cortar; picar; tajar; tirar; toser con tos seca; alquilar; venderse; escribir artículos mal pagados; ir a caballo hack around: gandulear; vaguear hack down: derribar a hachazos hackamore: rienda consistente en un único trozo de cuerda con un lazo hackberry: almez; árbol de la familia de las ulmáceas, de unos 12 a 14 metros de altura, tronco derecho de corteza lisa y parda, copa ancha, hojas lanceoladas y dentadas de color verde oscuro, flores solitarias, y cuyo fruto es la almeza; almeza hackbolt: gran pájaro marino hackbut: arcabuz hackee: ardilla hacker: pirata informático hackery: trabajo de rutina; periodismo; carro de bueyes que se usa en la India hackette: periodista hacking: seco hackle: pelaje de un animal; pluma del cuello de un ave; rastrillo; mosca para pescar; rastrillar; tajar; cortar; hackles rise: poner los pelos de punta hackney: coche de alquiler; caballo corriente; jaca; persona que hace trabajos humildes; alquilado; de alquiler; común; trillado; gastar hackneyed: gastado; trillado; manoseado hacksaw: sierra para metales hackwork: trabajo de rutina; periodismo hacky: sucio had: pasado y participio pasado de have; I've had it: ya no aguanto más haddock: abadejo; pez semejante al bacalao hade: buzamiento; inclinación de un filón o de una capa del terreno Hades: Hades hadst: segunda persona del singular del pasado de have haematological: hematológico haematologist: hematólogo haematology: hematología haematoma: hematoma haemoglobin: hemoglobina haemophilia: hemofilia haemophiliac: hemofílico haemorrhage: hemorragia; tener una hemorragia haemorrhoids: hemorroides hafnium: hafnio haft: mango; puño; poner mango o puño hag: bruja; vieja; hechicera hagdon: dícese de varios pájaros marinos, especialmente al norte del Atlántico haggard: ojeroso; demacrado; trasnochado; macilento; fatigado; angustiado; arañero; dícese del pájaro que no se amansa haggis: estómago de cordero relleno con el hígado, el corazón, la lengua del animal, avena, etc. haggish: de bruja haggle: altercado; disputa; regateo; discutir; altercar; disputar; regatear; tajar; cortar toscamente haggling: discusión; disputa; regateo hagiographer: hagiógrafo; escritor de vidas de santos; escritor de los libros de la Biblia hagiography: hagiografía; historia de la vida de los santos hagiolatry: culto de los santos hag-ridden: atormentado por una pesadilla; dominado por la mujer haik: jeque hail: granizo; pedrisco; piedra; granizada; saludo; grito; llamada; granizar; saludar; aclamar; llamar; gritar; vocear; hail fellow well met: campechano hail down: llover hail from: ser natural de hail-fellow: amigo; compañero íntimo hailing: to be within hailing: estar al alcance hailstone: piedra de granizo hailstorm: granizada; pedrisco hair: pelo; cabello; vello; cabellera; hebra; filamento; tejido de pelo; muelle en el que descansa el gatillo de un arma de fuego; not to turn a hair: no inmutarse; to split hairs: pararse en cosas nimias; cross hair: punto de mira; hair of the dog: un trago para la resaca; to get a wild hair: tener una idea loca hairball: bola de pelo que se forma en el estómago de algunos animales cuando se lamen el pelaje hairband: cinta hairbreadth: grueso de un cabello; casi nada hairbrush: cepillo para el pelo hair-clip: horquilla hair-clippers: maquinilla para cortar el pelo haircloth: tela de crin; cilicio hair-conditioner: crema suavizante para el pelo haircream: brillantina; fijador; laca hair-curler: rizo; bigudí haircut: corte de pelo hairdo: peinado; tocado hairdresser: peluquero hairdressing: peluquería hair-drier: secador de pelo haired: peludo hair-grip: horquilla hairless: pelón; calvo; lampiño hairline: límite del pelo; rayita; estría muy delgada hairnet: redecilla hair-oil: brillantina hairpiece: postizo; tupé; trenza postiza hairpin: horquilla hair-raising: espeluznante; horripilante hair-remover: depilatorio hair-restorer: regenerador del pelo; loción capilar hair-shirt: cilicio hair-slide: pasador hairsplitting: demasiado sutil; nimio hairspray: laca para el pelo hairspring: espiral de un reloj hair-trigger: muy sensible; que responde a la menor provocación hairy: horripilante; espeluznante; peliagudo; peludo; velloso; hirsuto; cabelludo Haiti: Haití Haitian: haitiano hake: merluza; pescada halation: halo halberd: alabarda halcyon: apacible; tranquilo; sereno; martín pescador; halcyon days: días felices haldol: haloperidol hale: sano; fuerte; robusto; tirar de; arrastrar hale-and-hearty: sano y fuerte half: mitad; medio; parte de un partido; semi; casi; by half: con mucho; half note: blanca; and a half: algo o alguien mejor o más intenso de lo normal half-adder: semisumador half-a-dollar: medio dólar half-a-dozen: media docena half-and-half: mitad y mitad; a medias; a partes iguales half-an-hour: media hora half-ass: incompleto; burdo half-back, centre half-back: delantero centro half-baked: medio cocer; medio asar; incompleto; poco juicioso; inexperto; tonto half-blood: mestizo; medio hermano half-board: media pensión half-bound: encuadernado en pasta half-breed: mestizo half-breed: mestizo half-brother: hermanastro half-caste: mestizo half-circle: semicírculo half-closed: entreabierto half-cock: posición de medio amartillado halfcocked: amartillado a medias; mal concebido half-crown: media corona half-day: media jornada; medio día half-dead: medio muerto; más muerto que vivo half-dozen: media docena half-dressed: a medio vestir half-empty: medio vacío; semidesierto half-fare: tarifa a mitad de precio half-forgotten: medio olvidado half-frozen: medio helado half-full: lleno a medias half-hearted: poco entusiasta; indiferente; sin ánimo; débil half-heartedness: carencia de entusiasmo half-holiday: medio asueto; fiesta de media jornada; descanso half-hour: media hora half-inch: media pulgada; apañar half-length: de medio cuerpo half-life: media vida half-light: media luz half-mast: media asta half-measures: medidas poco eficaces; medias tintas half-monthly: quincenal half-moon: media luna half-naked: semidesnudo half-open: entreabierto half-panelled: chapado hasta media altura half-pay: media paga halfpence: medios peniques half-penny: medio penique half-pint: media pinta; enano half-price: a mitad de precio half-seas over: achispado; entre dos velas half-serious: entre serio y broma half-sister: hermanastra half-time: descanso half-tone: media tinta; fotograbado half-track: camión semi-oruga half-truth: media verdad; verdad a medias halfway: a mitad de camino; equidistante; medio; incompleto; parcial; en parte; halfway house: casa de rehabilitación halfwit: bobo; imbécil half-witted: tonto; simple; imbécil; alocado half-yearly: semestral halibut: halibut; especie de lenguado hall: sala; vestíbulo; zaguán; recibidor; antecámara; pasadizo; corredor; paraninfo; edificio público; casa señorial en el campo; mansión hallelluia, hallelujah: aleluya halliard, halyard: driza halligan: especie de palanca hallmark: sello; marca del contraste; distintivo; contraste hallo: hola; saludar halloo: voz para llamar la atención o para azuzar a un perro; gritar; llamar; azuzar hallooing: vocerío hallow: santificar; consagrar; reverenciar; hollow hallowed: sagrado; bendito; santo Halloween: víspera de Todos los Santos Hallowmas: día de Todos los Santos hallucinate: alucinar hallucination: alucinación hallucinatory: alucinante hallucinogen: alucinógeno hallway: pasillo; corredor; vestíbulo halo: halo; aureola; nimbo halogen: halógeno haloid: haloideo; sal haloidea; aplícase a las sales formadas por la combinación de un metal con un metaloide sin ningún otro elemento halt: cojera; vacilación; alto; detención; parada; cojo; detenerse; parar; vacilar; cojear; renquear; vacilar; tartamudear halter: cabestro; ronzal; dogal; cuerda para ahorcar; muerte en la horca; balancín; órgano del equilibrio de los dípteros; poner el ronzal; halter top: camiseta que se ata al cuello halting: cojo; renqueante; defectuoso; vacilante; titubeante halva, halvah: dulce turco que contiene semillas de sésamo y miel haltingly: vacilantemente halve: reducir a la mitad; partir por la mitad halves: plural de half halyard: driza ham: jamón cocido; corva; comicastro; nalgas; radioaficionado; ham actor: comicastro; mal cómico; ham hock: parte de la pierna cerca de la tibia ham up: sobreactuar hamadryad: hamadríada; ninfa de los bosques hamburger: hamburguesa hame: horcate; arreo de madera o hierro, en forma de herradura, que se pone a las caballerías encima de la collera, y al cual se sujetan las cuerdas o correas de tiro; home ham-fisted, ham-handed: torpe; desmañado hamhock: mujer buena en la cama Hamite: camita hamlet: aldea; caserío hammer: martillo; pilón; gatillo; percutor; martillar; golpear; batir; forjar; repujar; clavar; meter; encajar; trabajar; insistir hammer away at: insistir con ahínco en; machacar en hammerhead: pez martillo hammering: martilleo; repujado hammerless: sin martillo; de percutor interior hammock: hamaca; coy hamper: cesta con tapa; canasta; impedimento; aparejo; estorbar; embarazar; enredar; estropear hamster: hámster hamstring: tendón de la corva; paralizar; debilitar hanap: copa medieval con tapadera hanaper: cestita para documentos hand: mano; pinza; manecilla; aguja; palmo; escritura; letra; firma; operario; peón; marinero; tripulante; participación; lado; parte; habilidad; destreza; persona hábil; auxilio; ayuda; aplauso; juego; jugador; manual; dar; entregar; poner en manos de; pasar; alargar; conducir; llevar de la mano; hand to mouth: al día; on either hand: a cada lado; you've got to hand it to him: hay que reconocer que lo hace muy bien; to get the upper hand: empezar a dominar; to make money hand over fist: amasar rápidamente una fortuna; hand, foot and mouth disease: enfermedad mano-pie-boca hand around: pasar de mano en mano; repartir; ofrecer hand back: devolver hand down: imponer; dictar; bajar; pasar; dejar en herencia; transmitir; ayudar a bajar hand in: entregar; presentar; ayudar a subir hand off: rechazar hand on: transmitir; comunicar; pasar hand out: repartir; distribuir hand over: entregar hand round: pasar de mano en mano; repartir; ofrecer hand up: subir handbag: bolso; cartera; eliminar con golpes de bolso handball: balonmano; mano; frontón; pasar de mano en mano en una cadena humana handbasin: lavabo handbasket: lavabo handbell: campanilla handbill: folleto; prospecto handbook: manual; guía handbrake: freno de mano handbuzzer: petardo handcart: carretilla handclap: palmada handclasp: apretón de manos handcraft: artesanía; hacer a mano handcream: crema para las manos handcuff: esposar; handcuffs: esposas hand-drier, hand-dryer: secamanos automático handful: puñado; manojo; he's a real handful: tiene el diablo en el cuerpo hand-grenade: granada de mano handgrip: handle; grip handgun: revólver; pistola hand-held: portátil handicap: estorbo; minusvalía; desventaja; estorbo; discapacidad; perjudicar; estorbar; dificultar handicapped: minusválido handicraft: artesanía; destreza manual handiness: proximidad; conveniencia; comodidad; facilidad en el manejo; habilidad; destreza handiwork: obra; trabajo handkerchief: pañuelo hand-knitted: tejido a mano handle: mango; puño; palanca; manivela; manubrio; asa; asidero; tirador; manija; pretexto; título; tocar; manosear; manejar; manipular; tratar; conducir; gobernar; comerciar en; comportarse; love handle: michelín handlebars: manillar handler: cuidador de animales handmade: hecho a mano handmaid, handmaiden: criada; azafata hand-me-down: prenda usada handout: limosna; caridad; folleto publicitario handover: relevo hand-pick: seleccionar hand-picked: muy escogido handrail: pasamanos handsel: aguinaldo; prenda handset: microteléfono handshake: apretón de manos handsome: guapo; bien parecido; generoso; considerable hands-on: prácticas; práctico; inmediato; personal handspan: distancia o área equivalente en su circunferencia a un palmo handspring: voltereta sobre las manos handstand: pino handwork: obra hecha a mano hand-wringing: lamentarse de una situación pero no hacer nada por solucionarla handwriting: escritura; letra handy: conveniente; útil; práctico; manejable; próximo; cercano; hábil; diestro; to come in handy: venir bien handy-dandy: juego infantil consistente en averiguar en qué mano se encuentra un objeto handyman: mozo para todo; manitas hang: tranquillo; adornar; colgar; ahorcar; pender; to get the hang: coger el tino; hang in there: mantente firme hang about / around: frecuentar; rondar; esperar hang on: continuar; esperar; aguantar; resistir; estar pendiente hang on to: aferrarse a; quedarse hang out: pasar el rato; aguantar; tender; frecuentar; hang out to dry: no ayudar hang up: colgar hangar: hangar hangdog: avergonzado hanger: percha hanger-on: parásito; pegote hang-glider: ala delta hanging: ahorcamiento; hangings: colgaduras hangman: verdugo hangnail: padrastro hang-out: guarida hangover: resaca; vestigio hang-up: inhibición; complejo; miedo; obsesión; problema; retraso hank: madeja hanker: ansiar; anhelar hanker after: añorar hankering: anhelo; ansia hanky: pañuelo hanky-panky: there's some hanky-panky going on: esto huele a camelo; aquí hay trampa hansom: cabriolé hap: acaso; suerte; casualidad; acontecer haphazard: descuidado; desordenado hapless: desventurado; desgraciado; desdichado haply: quizás happast: half past happen: pasar; suceder; suceder happening: acontecimiento; suceso happenstance: azar; casualidad happiness: felicidad happy: feliz; contento harangue: arenga; arengar harass: acosar; perseguir; hostigar harassed: agobiado harassment: fatiga; hostigamiento; acoso harbinger: heraldo harbor, harbour: puerto; hospedar; esconder; abrigar hard: duro; firme; agotador; fuerte; difícil; con fuerza; mucho; to be hard: estar falto; hard case: persona con la que es difícil tratar; criminal hard by: muy cerca hard-and-fast: irrevocable hardback: libro de tapas duras hardboard: tipo de madera que se vende en chapas hard-boiled: duro hard-core: incondicional; duro hard-earned: ganado con esfuerzo harden: endurecer; fortalecer; curtirse hardened: insensible hardening: endurecimiento hardhat: casco de los albañiles hardheaded: testarudo; realista; poco sentimental; práctico hard-hearted: cruel; insensible hardie: cincel de herrero con un extremo cuadrado para insertarlo en un agujero del yunque hardihood: valor; audacia; descaro hardline: de línea dura hardliner: partidario de la línea dura hard-luck: tragedia hardly: apenas hardness: dureza; dificultad; complejidad; insensibilidad hard-nosed: duro hard-on: empalme; erección hardpan: un estrato de grava o arena en una mina hard-pressed: to be hard-pressed: estar en apuros hardship: prueba; privación; apuro; penas; trabajos hardware: equipo físico; ferretería; quincalla; hardware store: ferretería hard-wearing: duradero; resistente hardwired: determinado genéticamente hardwood: madera dura hard-working: trabajador hardy: robusto; resistente; audaz; temerario hare: liebre; correr; ir rápidamente harebell: campanilla; campánula hare-brained: casquivano; absurdo; ridículo harelip: labio leporino harem: harén haricot: alubia; judía hark: escucha; escuchar; oír con atención; atender hark back to: recordar harken: escuchar harl: filamento; hebra harlot: ramera harm: daño; mal; perjuicio; perjudicar harmful: dañino; perjudicial; nocivo harmless: indemne; inocuo; inofensivo harmonica: armónica harmonious: armonioso harmonize: armonizar; encajar harmony: armonía harness: arnés; arreos; guarnición; enjaezar; utilizar; to die in harness: morir con las botas puestas harp: arpa harp on: machacar; hablar continuamente harpist: arpista harpoon: arpón; arponear harpsichord: clavicordio; clavicémbalo harpy: arpía harquebus: arcabuz harridan: bruja harried: preocupado harrier: perro de caza harrow: escarificador; grada; destrozar harrowing: horripilante; terrible; horroroso harrumph: aclararse la garganta; criticar harry: asolar; devastar; saquear; atacar; asaltar; acosar; hostigar; molestar; atormentar harsh: áspero; cruel; severo; duro; discordante; chillón; acerbo hart: ciervo hartshorn: sustancia obtenida del cuerno del ciervo hart's-tongue: lengua de ciervo; escolopendra harvest: cosecha; cosechar; recoger harvester: segador; cosechadora; segadora has: tercera persona del singular del verbo have has-been: vieja gloria; celebridad del pasado hash: sofrito de carne; hachís; enredar; settle hash: acabar con; to make a hash of something: estropear algo hash up: rehacer algo hashish: hachís hassel, hassle: rollo; lío; problema; molestar; fastidiar haslet: asadura de cerdo hasp: manecilla; cierre; pasador; cerrojo; pestillo hassle: pelea; riña; problema; molestar; fastidiar hassock: almohadón; cojín hast: have haste: precipitación; prisa; to make haste: darse prisa hasten: precipitación; apresurar; precipitar; acelerar hastily: rápidamente hasty: apresurado; precipitado; colérico hat: sombrero; gorro; at the drop of a hat: con cualquier pretexto; enseguida; to talk through one's hat: decir tonterías; hard hat: casco de seguridad; high hat: trípode; timbales del trípode hatch: compuerta; escotilla; ventanilla para servir; trampa; empollar; incubar; salir del huevo; urdir; tramar hatchback: puerta trasera hatchet: hacha; persona que hace las tareas desagradables por cuenta de otro; hatchet face: cara delgada y angulosa hatching: eclosión; sombreado hatchment: escudo de armas de un difunto colocado enfrente de su casa, su tumba, etc. hatchway: escotillo hate: odio; detestar; odiar; aborrecer; sentir; lamentar hateful: odioso hath, has hatpin: alfiler de sombrero hatred: odio hatter: sombrerero hauberk: camisote; cota de malla haughty: arrogante; altivo; soberbio haul: botín; recorrido; trayecto; viaje; tirón; redada; arrastrar; tirar de; llevar; transportar; levantar; virar haul up: llevar haulage: transporte hauler: transportista; empresa de transportes haulier: transportista; empresa de transportes haunch: cadera; pierna; anca; pernil haunt: lugar que se frecuenta; guarida; morada; aparecer en; perseguir haunted: obsesionado; atormentado; embrujado haunting: obsesionante; inolvidable hautboy: oboe hauteur: arrogancia; altivez have: haber; hacer; tener; to have it in for somebody: tenerle manía a uno; to be have: engañar; I've had it: ya no aguanto más; have at it: adelante have at: atacar; acometer have to: deber have up: hacer venir haven: asilo; abrigo; refugio; puerto; haver: hablar tonterías; charlar havers: tonterías haversack: mochila havoc: estragos; destrucción haw: majuela; fruto del espino oxiacanta hawfinch: picogordo hawk: halcón; azor; pregonar; vender por las calles; carraspear hawker: vendedor ambulante hawking: cetrería; hawking game: discusión en broma hawkish: duro hawkweed: vellosilla hawser: maroma hawsehole: escobén; agujero para un cable del barco hawthorn: espino oxiacanta hay: heno; cierto baile country; to hit the hay: acostarse haycock: montón de heno hayseed: palurdo; paleto hayrick: montón de heno haystack: almiar; montón de heno hayward: el que guarda el ganado común de una ciudad haywire: en desorden; descompuesto; to go haywire: embrollarse hazard: riesgo; peligro; cierto juego de dados; poner en peligro; arriesgar hazardous: peligroso; arriesgado haze: niebla; confusión; gastar novatadas hazel: avellana hazelnut: avellano; avellana hazer: vaquero que cabalga junto a un caballo salvaje hazing: novatada hazmat: sustancia que puede resultar peligrosa si se libera sin las debidas precauciones hazy: brumoso; vago HCG: human chorionic gonadotropin: GCH: hormona gonadotropina coriónica HCT: hematocrito HDL: high density lipoprotein: colesterol bueno he: él head: cabeza; cabecera; cara; espuma; repollo; apartado; punto culminante o decisivo; dirigirse; encabezar; ser el primero; adelantar; conducir en cierta dirección; descabezar; nacer; supurar; head downtown: conducir hacia el centro de la ciudad; to have a head start: empezar con una gran ventaja; head cold: resfriado de cabeza; to give somebody his head: dar rienda suelta a uno; I couldn't make head or tails: no logré sacar nada en claro; to hit the head: ir al baño head off: cortar el paso; atajar; marcharse headache: dolor de cabeza; jaqueca headband: banda para la cabeza headboard: cabecera de una cama head-dress: tocado; prenda para la cabeza headed: con membrete header: caída de cabeza; cabezazo; encabezado; cabecilla; director; ladrillo puesto a tizón; brochal headfirst, headforemost: de cabeza; de bruces headgear: sombrero; tocado headhunt: cazar headhunter: cazatalentos heading: título; encabezamiento; membrete; sección; apartado; galería de avance headlamp: faro headland: promontorio; cabo; punta headless: sin cabeza; acéfalo; estúpido; sin jefe headlight: faro; farol de tope headline: titular; título headlong: precipitado; temeroso; impetuoso; de bruces headman: cacique; jefe; caudillo headmaster: director de escuela headmistress: directora de un colegio headmost: más avanzado; delantero; primero; que va en cabeza head-on: de frente; frontal headphones: auriculares headpiece: casco; yelmo; viñeta; cabecera; mollera headquarters: cuartel general; jefatura; sede principal; dirección headrace: saetín de molino headrest: reposacabezas headroom: altura libre headsail: vela delantera headscarf: pañuelo headset: auriculares headsman: verdugo headstall: testera; cabezada de freno headstone: lápida mortuoria; piedra angular headstream: afluente principal headstrong: terco; cabezudo; testarudo; obstinado; ingobernable heads-up: aviso head-waiter: jefe de camareros headwaters: afluentes headway: progreso; avance; ímpetu; marcha; distancia entre dos trenes headwind: viento de proa headword: palabra que encabeza un artículo headwork: trabajo intelectual heady: fuerte; embriagador; lleno; temerario; arrojado; violento; impetuoso heal: curar; cicatrizar; sanar; remediar; reparar; limpiar heald: lizo healer: curandero; sanador healing: cura; curación; curativo; cicatrizante health: salud; sanidad; to drink someone's health: brindar por uno healthful: sano; saludable; salubre health-giving: saludable; que da salud healthiness: buena salud; sanidad healthy: sano; saludable; robusto; vigoroso heap: montón; pila; cúmulo; gran cantidad; multitud; gentío; amontonar; apilar; juntar; colmar; llenar; cargar hear: oír; escuchar; atender; ver hear from: tener noticias de hear of: oír hablar de hear out: escuchar hasta el final heard: pasado y participio pasado de hear hearer: oyente hearing: audiencia; audición; oído; examen de testigos; alcance del oído hearken: escuchar hearsay: rumores hearse: fúnebre; coche mortuorio; tenebrario; candelabro triangular que se usaba en Semana Santa heart: corazón; núcleo; cogollo; copas; del corazón; cardíaco; by heart: de memoria; have a heart: ten un poco de paciencia; to take to heart: tomar en serio; tomar a pecho; to take heart: cobrar ánimo; to wear one's heart on one's sleeve: llevar el corazón en la mano heartache: dolor de corazón; congoja; pesar; aflicción heartbeat: latido del corazón; emoción profunda heartbreak: angustia; aflicción grande heartbreaking: doloroso; desgarrador heartbroken: acongojado; angustiado; transido de dolor heartburn: acidez; acedía; aspereza de trato heartburning: envidia; animosidad hearten: animar; alentar; infundir ánimo heartening: alentador heartfelt: sincero; cordial; sentido heartgrief: congoja; angustia hearth: hogar; chimenea; solera; suelo; crisol heartily: vigorosamente heartiness: sinceridad; cordialidad; calor; ganas; apetito heartless: cruel; insensible; tímido; pusilánime; abatido heart-rending, heartrending: agudo; desgarrador; que parte el corazón heartsease, heart's-ease: serenidad de ánimo; pensamiento salvaje heartseed: farolillo heartsick: dolorido; desconsolado heartstricken: afligido; angustiado heartstrings: fibras del corazón; entretelas heart-to-heart: sincero; franco; íntimo; personal hearty: sincero; abundante; enérgico; efusivo; cordial; campechano; robusto; sano; nutritivo; que se hace con gusto heat: calor; calórico calefacción; acaloramiento; ardor; fogosidad; celo; temperatura; carrera; eliminatoria; calentar; caldear; acalorar; excitar; to take the heat out of a situation: calmar una situación; to pack some heat: ir armado heat up: calentar heated: con calefacción; acalorado heater: calefactor; calentador heath: brezo; brezal; matorral heathen: salvaje; irreligioso; gentil; pagano; bárbaro heathenism: paganismo; gentilidad heather: brezo heathery: cubierto de brezo; matoso heating: calefacción; calentamiento; caldeo heaume: gran yelmo que se usaba en el siglo catorce y era llevado sobre una capucha de malla, sosteniéndose con los hombros en lugar de la cabeza heave: jadeo; esfuerzo; movimiento; tirón; náusea; arcada; lanzamiento; levantar con esfuerzo; hinchar; lanzar; exhalar; tener náuseas; agitar heave to: ponerse al pairo heave-ho: ahora; to give somebody the heave-ho: dar el pasaporte a uno heaven: cielo; firmamento heavenliness: calidad de celestial heavenly: celestial; estupendo; divino heavenward: hacia el cielo heaver: cargador heaves: huélfago; enfermedad de los animales que los hace respirar con dificultad heaviness: pesadez; peso; gravedad; torpeza; lentitud; modorra; importancia; opresión; abatimiento heavy: pesado; numeroso; profundo; cargado; apretado; opresivo; fuerte; grande; serio; grave; recio; violento; intenso; lento; amodorrado; soñoliento; agobiado; oprimido; grueso; denso; tupido; macizo; tosco; laborioso; difícil; indigesto; triste; abatido; encapotado; sombrío; malo; empinada; personaje solemne o perverso heavy-duty: resistente; sólido; de larga duración heavy-handed: de mano dura; opresivo; torpe heavy-footed: de andar torpe heavy-eyed: de ojos soñolientos heavyset: corpulento; fornido heavyweight: luchador de peso pesado hebdomadal: semanal hebetude: estupidez; embotamiento Hebraic: hebraico Hebraism: hebraísmo hebraist: hebraísta Hebraize: hebraizar Hebrew: hebreo; israelita; judío hecatomb: hecatombe heck, hell heckle: interrumpir con abucheos o preguntas molestas heckler: follonero heckling: gritos de protesta hectare: hectárea hectic: febril; ajetreado; agitado; excitado hectogram: hectogramo hectoliter: hectolitro hectometer: hectómetro hector: matón; fanfarrón; intimidar con bravatas heddle: malla; lizo; armazón para levantar los hilos de la urdimbre hedge: valla; seto; cerca; vallado; límite; dar rodeos; contestar con evasivas; apostar en dos sitios, de modo que se reduzca la posibilidad de pérdida; vallar; defender; rodear; encerrar; escudarse; hedge fund: fondo de inversión privado; fondo de inversión libre hedgehog: erizo hedgehop: volar a ras de los árboles o los setos hedger: el que hace o cuida setos; el que usa evasivas hedgerow: seto vivo hedonism: hedonismo hedonist: hedonista heed: atención; cuidado; caso; hacer caso de; atender; prestar atención; notar; observar; reparar; poner atención o cuidado heedful: atento; cuidadoso; cauto heedless: descuidado; desatento; distraído; atolondrado heehaw: rebuznar heel: tacón; talón; canalla; parte trasera; coz; cuscurro; fin; conclusión; poner talón o tacón; inclinarse; escorar; armar con espolones; seguir de cerca; taconear; to bring somebody to heel: meter a uno en cintura heeltap: tapa de tacón; escurriduras de un vaso heft: peso; influencia; la mayor parte; sopesar; levantar en alto hefty: pesado; recio; grande; fornido; considerable hegemony: hegemonía hegira: héjira heid: head heifer: novilla; vaquilla height: cerro; colina; cumbre; punto elevado; altura; altitud; elevación; estatura; apogeo; colmo; extremo; montea de un arco heighten: aumentar; realzar; levantar; elevar; exaltar; intensificar; avivar; acentuar heinous: atroz; odioso; horrible heir: heredero heir-apparent: heredero forzoso heirdom: condición de heredero heiress: heredera heirloom: herencia o reliquia de familia; bienes muebles unidos a la herencia heist: atraco; atracar held: pasado y participio pasado de hold heliac, heliacal: helíaco helianthus: helianto helical: espiral; helicoidal helicopter: helicóptero heliocentric, heliocentrical: heliocéntrico helioengraving: heliograbado heliograph: heliógrafo heliostat: helióstato heliotherapy: helioterapia heliotrope: heliotropo heliport: helipuerto helium: helio helix: hélice; arrollamiento en hélice; espira; voluta hell: infierno; lugar de sufrimiento; garito; cajón de sastre; get the hell out of here: vete al diablo hellbroth: caldo mágico maligno hellcat: arpía; bruja; mujer perversa hell-doomed: réprobo; condenado hellebore: eléboro; género de plantas de la familia de las ranunculáceas Hellenic: helénico Hellenism: helenismo Hellenist: helenista Hellenistic: helenístico hellhole: infierno hellion: chico problemático y travieso; persona dada a conductas diabólicas; demonio hellish: infernal; diabólico hellishness: malicia diabólica hello: hola; diga helluva: de todos los diablos helm: timón; dirección; gobierno; yelmo; casco; dirigir; gobernar; at the helm: al mando helmet: casco; yelmo helmeted: cubierto con casco helminth: helminto helmless: sin timón helmsman: timonel helot: ilota helotism: ilotismo help: ayuda; auxilio; asistencia; socorro; favor; apoyo; remedio; recurso; empleado; criado; mozo; ayudar; apoyar; secundar; contribuir; fomentar; socorrer; amparar; remediar; evitar; there's no help for it: no hay más remedio; to help oneself: servirse algo de comer o beber helper: ayudante; peón helpful: servicial; atento; útil; saludable helpfulness: amabilidad helping: porción; ración helpless: desvalido; desamparado; indefenso; impotente; imposibilitado; incapaz; inútil; perplejo; irremediable helplessness: desamparo; indefensión; impotencia helpmate, helpmeet: buen compañero; esposo; esposa helter-skelter: tobogán; atropelladamente; en confusión; en desorden helve: mango; poner mango Helvetia: Helvecia Helvetian, Helvetic: helvético hem: dobladillo; orilla; borde; poner dobladillo; fingir tos; vacilar; to hem and haw: vacilar hem in: encerrar; rodear; cercar hemal: de la sangre hematin: hematina hematite: hematites hematology: hematología hematoma: hematoma hematuria: hematuria hemelytron: hemélitro hemiballismus: hemibalismo hemicrania: hemicránea hemicycle: hemiciclo hemihedral: hemiédrico hemihedron: hemiedro hemiplegia, hemiplegy: hemiplejía hemipterous: hemíptero hemisphere: hemisferio hemispheric, hemispherical: hemisférico hemistich: hemistiquio hemlock: abeto del Canadá; cicuta hemocoel: cavidad que se forma por la expansión del sistema vascular hemoglobin: hemoglobina hemophilia: hemofilia hemophiliac: hemofílico hemoptysis: hemoptisis hemorrhage: hemorragia; tener una hemorragia hemorrhoids: hemorroides hemostatic: hemostático hemp: cáñamo; dogal; hachís; marihuana hempen: cañameño; hecho de cáñamo; concerniente al nudo del ahorcado o al ahorcamiento hempseed: cañamón hemstitch: vainica; hacer vainica hen: gallina; pollo; de mujeres henbane: beleño; planta que se usa como narcótico hence: por tanto; por consiguiente; de aquí; largo de aquí; desde aquí henceforth, henceforward: de ahora en adelante; en lo sucesivo; desde ahora henchman: secuaz; servidor hencoop: gallinero hendecagon: endecágono hendecasyllable: endecasílabo henge: estructura megalítica de forma circular, oval o de herradura hecha de madera o de piedra y normalmente rodeada por un terraplén o una zanja henhouse: gallinero henna: alheña hennery: gallinero henpeck: dominar e importunar la mujer al marido henpecked: dominado por la mujer henroost: gallinero henry: henrio hent: idea; plan; coger; agarrar; llegar hepatic: hepático; del color del hígado hepatite: hepatita hepatitis: hepatitis heptachord: heptacordio heptad: setena heptagon: heptágono heptagonal: heptagonal heptameter: heptámetro heptarchy: heptarquía her: su (de ella); la; le herald: heraldo; nuncio; precursor; anunciar heraldic: heráldico heraldry: heráldica; blasón; armas; blasones herb: hierba; yerba; herb trinity: trinitaria; pensamiento herbaceous: herbáceo herbage: hierba; vegetación; plantas herbal: de hierbas herbalist: herbolario; botánico herbarium: herbario herbicide: herbicida herbivore: herbívoro herbivorous: herbívoro herborist: botánico; herbolario herborization: herborización herborize: herborizar herbose, herbous, herby: herboso; herbáceo herd: manada; rebaño; piara; multitud; chusma; guardar; reunir en manada; conducir herdsman: vaquero; pastor here: aquí; acá; ahora hereabouts: por aquí cerca hereafter: en lo futuro; de ahora en adelante hereat: a esto; en esto; por eso hereby: por la presente; por este acto hereditary: hereditario heredity: herencia herefrom: de aquí; desde aquí; a causa de esto herein, hereinto: en esto; incluso hereinafter: después; más abajo; más adelante hereof: de esto; de aquí hereon: sobre esto heresiarch: heresiarca heresy: herejía heretic: hereje heretic, heretical: herético hereto: a esto; a este fin heretofore: hasta ahora; hasta aquí; en el pasado hereunder: bajo esto; abajo; al pie; en virtud de esto hereunto: a esto; a eso hereupon: a esto; sobre esto herewith: con esto; adjunto heriot: pago en dinero o género a un señor por la muerte de un arrendado heritage: patrimonio; herencia hermaphrodite: hermafrodita hermeneutic, hermeneutical: hermenéutico hermeneutics: hermenéutica hermetic, hermetical: hermético hermit: ermitaño; eremita; anacoreta hermitage: ermita hermitical: eremítico hernia: hernia hero: héroe; protagonista; personaje principal heroic: heroico heroin: heroína heroine: heroína; protagonista principal heroism: heroísmo heron: garza real; grulla herpes: herpes herring: arenque; red herring: pista falsa herringbone: espiga herself: ella misma; se hertz: hertzio hesitant: indeciso; vacilante hesitate: vacilar hesitation: indecisión; vacilación hessian: arpillera hest: orden het up: nervioso heterogeneity: heterogeneidad heterogeneous: heterogéneo heterosexual: heterosexual hew: esculpir; picar; cortar; tajar; labrar; tallar hewer: picapedrero; desbastador hewn: participio pasado de hew hex: maleficio; mal de ojo; bruja hexagon: hexágono hexagonal: hexagonal hey: oiga; oye; cierto baile country heyday: apogeo; auge; buenos tiempos hi: hola hiatus: interrupción; pausa; vacío; laguna hibernate: hibernar; invernar hibernation: hibernación; letargo hiccough, hiccup: hipo; contratiempo; hipar hick: rústico; de aldea; paleto hickey: grano hickory: nogal americano; nuez dura hid: pasado de hide hidden: participio pasado de hide hide: cuero; piel; pellejo; en la antigua ley inglesa cantidad de tierra suficiente para una casa; esconder; ocultar; raw hide: cuero crudo; cuero de vaca hide-and-seek: escondite hideaway: escondite hidebound: rígido; aferrado a la tradición; fanático; dogmático hideous: horrible; atroz; espantoso hideout: escondrijo hiding: paliza; to be in hiding: esconderse hie: apresurarse hied: pasado y participio pasado de hie hierarchical: jerárquico hierarchy: jerarquía hieroglyph: jeroglífico hierophant: hierofante; sacerdote del templo de Ceres y de otros varios de Grecia, que dirigía las ceremonias de la iniciación en los misterios sagrados hi-fi: equipo de música; de alta fidelidad higgledy-piggledy: en desorden; de cualquier modo; revuelto; desordenado; a la buena de Dios high: alto; elevado; fuerte; bueno; importante; colocado; punto máximo; récord; high and dry: en seco highball: whisky con soda; vaso alto highboy: cómoda alta highbred: de familia noble highbrow: intelectual; culto highchair: silla alta high-class: de mucha categoría high-end: con muchos clientes higher: superior highfaluting: presuntuoso; pomposo high-flier: persona ambiciosa high-flown: exagerado; altisonante; pomposo high-handed: arbitrario; despótico high-hat: esnob high-heeled: de tacones altos highland: montañoso; de las montañas Highland: tierras altas de Escocia Highlander: habitante de las tierras altas de Escocia high-level: de alto nivel highlight: aspecto notable; momento culminante; subrayar; destacar; highlights: vetas; reflejos high-minded: noble; con principios Highness: alteza high-pitched: agudo high-powered: dinámico; enérgico; de gran potencia; de altos vuelos high-pressure: de alta presión high-profile: destacado high-ranking: de alto rango highrise: edificio de muchos pisos; torre high-speed: rápido; de alta velocidad high-spirited: muy animado; fogoso high-strung: sobreexcitado hightail: moverse a toda velocidad high-tech: de tecnología punta highway: autopista; carretera highwayman: bandolero; salteador hijack: secuestro; apresar; secuestrar; piratear hijacker: secuestrador hijacking: secuestro hijinks: juego escocés donde el que pierde tiene que beber; deporte ruidoso hike: caminata; excursión a pie; aumento; subir; caminar hiker: senderista hilarious: divertidísimo hilarity: risas; hilaridad hill: colina; over the hill: término despectivo para una persona mayor hillbilly: country; rústico; montañés; palurdo hillfort: castro; altura donde hay indicios de fortificaciones antiguas hillock: montículo; altillo hillside: ladera hilltop: cima; cumbre hilly: accidentado; montañoso hilt: puño; empuñadura; completamente him: le; lo; él himself: él mismo; se hind: trasero; posterior; cierva; mozo de labranza hinder: impedir; estorbar; oponerse hindmost: postrero; último hindrance: obstáculo; traba; impedimento hindsight: retrospectiva; comprensión a posteriori hinge: bisagra; eje; depender hinny: cruce de burra y caballo hint: indicación; indirecta; pista; indicio; sugerir; soltar indirectas; insinuar hinterland: interior hip: cadera; escaramujo; to be hip: estar al tanto; estar enterado; rose hip: escaramujo hipbone: hueso de la cadera hipped: a cuatro aguas hippie: hippie hip-pocket: de pequeño tamaño hippocras: hipocrás; bebida hecha con vino, azúcar, canela y otros ingredientes hippogriff: hipogrifo; animal fabuloso compuesto de caballo y grifo hippopotamus: hipopótamo hippy: hippie hipster: pantalón de cintura baja hire: alquiler; contratar; alquilar hire out: alquilar; ofrecer hireling: asalariado hire-purchase: comprar a plazos hirple: cojear his: su (de él) Hispanic: hispánico; hispano hiss: silbido; abucheo; silbar; sisear; decir entre dientes; abuchear hissing: silbido; abucheo hist: psit; chitón; silencio histamine: histamina historian: historiador historic: histórico historical: histórico history: historia histrionics: payasadas hit: tiro certero; acierto; éxito; impacto; dosis; acertar; pegar; tocar; afectar; alcanzar; atacar hit back: devolver el ataque hit it off: llevarse bien hit off: caerse bien hit upon: to hit upon the idea: ocurrirse una idea hit out: atacar hitch: interrupción; obstáculo; cojera; dificultad; contratiempo; cote; vuelta de cabo; nudo marinero; enganchar; tirar; sacudir; mover de un tirón; amarrar hitch up: remangarse hitchhike: hacer autostop hitchhiker: autostopista hitchhiking: auto-stop hither: aquí; acá; hither and thither: aquí y allá hitherto: hasta ahora hit-man: pistolero; asesino a sueldo hitter: bateador; designated hitter: bateador sustituto HIV: VIH; virus de la inmunodeficiencia humana hive: colmena; sitio donde hay mucha actividad hives: urticaria HMO: health maintenance organization: seguro médico global hoard: depósito; dinero guardado; reserva secreta; guardar; acaparar; acumular; atesorar hoarder: acaparador hoarding: valla hoarfrost: escarcha; nevada blanca hoarse: ronco; áspero hoarseness: ronquera hoary: cano; viejo hoax: trampa; truco; engaño; engañar hob: quemador; estante junto a la chimenea para mantener la madera caliente hobble: cojear; traba hobbledehoy: gamberro hobby: afición; halcón pequeño hobby-horse: manía; comidilla; tema preferido; caballito; caballo mecedor hobgoblin: duende; trasgo hobnail: clavo de cabeza gruesa; hobnail liver: hígado con cirrosis hobnailed: con clavos hobnob: tratarse con familiaridad; codearse hobnob with: codearse con; alternar con hobo: vagabundo; obrero migratorio hock: corvejón; garrón de cerdo; jarrete; vino del Rin; empeñar hockey: hockey hocus-pocus: abracadabra; trampa; falsificación hod: capacho hodgepodge: hotchpotch hoe: azada; azadón; cavar con la azada hoedown: antiguo baile muy vivo; fiesta de baile country hog: cerdo; cochazo; glotón; acaparar; monopolizar; sea hog: marsopa; to go the whole hog: echar el todo por el todo; poner toda la carne en el asador; credit hog: persona que quiere atribuirse el mérito hogback: cerro escarpado hogen-mogen: altanería; arrogancia hogger: raya; puta hogget: oveja de un año de edad hogmanay: nochevieja; fiesta escocesa en la que los niños van de casa en casa cantando y pidiendo dulces; celebración escocesa en la que se va de casa en casa con la intención de ser el primer visitante; pastel o regalo propio de nochevieja hog's-fennel: servato; planta herbácea cuyos frutos se usan como carminativos hogshead: barril; medida de capacidad equivalente a 240 litros hog-tie: dejar a un animal indefenso atándole las patas traseras entre sí y uniéndolas luego con una cuerda corta a las delanteras hog-wallow: pocilga hogwash: bazofia; cuentos hogwort: hierba de cabra hoick: tirar; lanzar hoist: grúa; montacargas; subir; elevar; izar; levantar hoity-toity: presumido; repipi hokey: malo; sentimental; falso hokum: tonterías hold: fortaleza; dominio; influencia; bodega; tener; retener; ocupar; sostener; aguantar; celebrar; esperar hold against: no perdonar hold back: detener; contener; ocultar; refrenar hold down: mantener; retener hold forth: hablar largamente; disertar pomposamente hold off: mantener a raya hold on: agarrarse bien; asirse; esperar hold onto: asirse; agarrarse hold out: ofrecer; tener; resistir; hold out on: ocultar algo a uno hold out on: esconder algo hold over: aplazar hold to: obligar hold up: atrasar; suspender; sostener; levantar; atracar; presentar hold with: estar de acuerdo con holdall: bolsa de viaje holder: poseedor; titular; boquilla; macetero holdfast: dícese de lo que asegura o mantiene algo en su sitio holding: participación holdup: atraco; retraso; atasco hole: agujero; bache; hoyo; cavidad; hueco; boquete; brecha; madriguera; ratonera; roto; defecto; fallo; apuro; aprieto; cuchitril; casucha; pueblo muerte; agujerear; perforar; abrir una brecha; causar desperfectos; meter en la tronera hole up: buscar un escondrijo; refugiarse; ocultarse; esconderse hole-and-corner: furtivo hole-in-the-heart: soplo cardíaco holey: lleno de rotos; agujereado holiday: fiesta; vacaciones; pasar las vacaciones holiday-camp: colonia veraniega holiday-maker: turista; veraneante; excursionista holier-than-thou: fariseo holiness: santidad holistic: holístico Holland: Holanda hollandaise: holandesa holler: gritar; vocear hollow: hueco; depresión; concavidad; hondonada; hundido; cavernoso; sepulcral; sordo; irónico; falso; ahuecar; excavar; vaciar hollow out: hundir hollow-cheeked: de mejillas hundidas hollow-eyed: de ojos hundidos; ojeroso hollowness: oquedad; falsedad holly: acebo hollyhock: malva loca holm: acebo; isleta en un río; tierra llana junto a un río; holm oak: encina holmium: holmio holocaust: holocausto hologram: holograma holograph: hológrafo holography: holografía holster: pistolera; funda de pistola holy: santo; sagrado holystone: arenisca para fregar homage: homenaje; respeto; to do / pay homage: rendir homenaje home: casa; hogar; hospicio; home room: sala de clase homeless: sin hogar homelessness: condición de los que viven en la calle homely: vulgar; ordinario; sencillo; rústico; inculto; poco atractivo; feo; acogedor home-made: casero homeopath: homeópata homeopathic: homeópata; homeopático homeopathy: homeopatía homer: chollo; paloma mensajera homeroom: aula donde se reúnen alumnos con diferentes programas académicos homesickness: nostalgia; morriña homespun: hecho en casa; basto; sin elegancia homestall: casa; granja homestead: casa y tierras adyacentes; casa; hogar homesteader: colono que ha recibido sus tierras del gobierno homeward: de regreso; de vuelta; hacia casa homey: íntimo; cómodo homicidal: homicida homicide: homicidio; homicida homily: homilía; sermón homing: con guía para dar en el blanco hominy: maíz molido homogeneity: homegeneidad homogeneous: homogéneo homogenize: homogeneizar homogenous: homogéneo homograft: homotransplante de piel homograph: homógrafo homonym: homónimo homosexual: homosexual honcho: líder; organizar; supervisar hone: piedra de afilar; afilar; gemir; afligir honest: honesto; sincero; honrado honest-to-God: cien por cien honesty: honradez; sinceridad; franqueza honey: miel; cariño honeybun: cariño honeycomb: panal de miel honeycombed: plagado de honeymoon: luna de miel; ir de luna de miel honeysuckle: madreselva honk: bocinazo; graznido; tocar la bocina; graznar honker: ganso; nariz; sonido discordante honkey, honky: blanco honky-tonk: garito honor, honour: honor; respetar; reverenciar; pagar; rendir homenaje; honrar honorary: honorario; honorífico honorable, honourable: honesto; honorable hoo hoo: vagina hooch: licor ilícito o de contrabando hood: capó; capota; capucha; hoodlum hooded: con capucha; entornado hoodlum: gorila; matón hoodoo: vudú; gafe; mala suerte hoodwink: engañar; burlar; vendar los ojos hooey: tonterías hoof: pezuña; casco; to hoof it: ir a pie hook: gancho; anzuelo; corchete; crochet; golpe con efecto a la izquierda; garabatear; encorvar; birlar; golpear; pescar; off the hook: a salvo hook up: conectar; enganchar; abrochar; enamorarse; casarse; tener relaciones sexuales hookah: pipa para fumar hooked: ganchudo; enganchado; entusiasmado hooker: puta; talonador hookup: emisión en circuito; montaje; esquema hooligan: gamberro; vándalo hooliganism: gamberrismo hoop: arco; aro; ceñir; raya horizontal; hoop skirt: miriñaque hooray: hurra; viva hoot: pitido; toque de sirena; bocinazo; ulular; gritar; para morirse de risa; silbar; abuchear; tocar la bocina; not to care / give a hoot: importar un bledo hootenanny: encuentro en el que un grupo de cantantes entretiene al público, normalmente con la participación de este; trasto honking: desproporcionado; muy grande hooter: bocina; claxon; nariz Hoover: aspirador; pasar el aspirador hooves: plural de hoof hop: lúpulo; salto; vuelo de corta duración; baile; saltar; brincar; bailar; recoger el lúpulo hop along: avanzar a saltos hop in: subir hop off: bajar de; despegar hope on: subir hop over: cruzar hope: esperanza; esperar; confiar en hope for: esperar; desear hopeful: aspirante; prometedor; alentador; esperanzado; risueño hopefulness: optimismo; esperanza; aspecto prometedor hopeless: desesperado; sin esperanza; incurable; irremediable; perdido; imposible; inútil hopper: el que tiene esperanzas hophead: drogadicto hopper: tolva; recipiente con una abertura inferior dentro del cual se echan los granos u otros cuerpos para que caigan en el molino hopple: traba; maniota; trabar hopsack: cáñamo; arpillera hopscotch: a la pata coja; rayuela; tejo; infernáculo hoptoad: sapo horde: horda; multitud horehound: marrubio; planta herbácea cuyas hojas se usan en medicina horeloge: antiguo instrumento para medir el tiempo horizon: horizonte horizontal: horizontal; línea horizontal horloge: horeloge hormone: hormona horn: claxon; bocina; cuerno; asta; teléfono; callosidad; dureza; poner cuernos; tocar el cuerno; horn of plenty: cornucopia; cuerno de la abundancia hornbeam: carpe; árbol que da una madera muy dura y resistente que se usa para entramados y empalizadas hornbill: cálao hornblende: hornablenda hornbook: alfabeto enmarcado horned: astado; cornudo; em forma de cuerno hornet: abejorro; avispón; hornet’s nest: avispero horning: cencerrada hornish: córneo hornless: sin cuernos hornpipe: cierto baile de marineros que ejecuta una sola persona; gaita; chirimía horn-rimmed: con montura de concha horny: cachondo; caliente; de cuerno; córneo; calloso horologe: reloj horologer, horologist: relojero horometry: medición del tiempo horopter: horópter; horóptero horoscope: horóscopo horrendous: horroroso; horrendo; terrible horrible: atroz; horrible; espantoso; terrible; antipático horrid: horroroso; espantoso; antipático horrific: horrendo; horroroso horrify: horrorizar horrifying: horroroso; pésimo; terrible horripilate: horripilar; horripilarse horrisonant: horrísono horror: espanto; horror; the horrors: melancolía; estremecimiento de horror hors-d'oeuvre: entremeses horse: caballo; corcel; potro de gimnasia; manía; chifladura; montar; cabalgar; llevar a cuestas; to get on one's high horse: adoptar una actitud altanera; it's straight from the horse's mouth: lo sé de buena tinta; horse sense: sentido práctico; horse chestnut: castaño de Indias; dark horse: competidor que puede ganar por sorpresa horseback: lomo de caballo; on horseback: a caballo horsebox: furgón para transportar caballos horsebreaker: picador; domador de caballos horse-chestnut: castaño de Indias horse-drawn: tirado por el caballo horseflesh: carne de caballo; caballos; variedad de caoba de las Bahamas horsefly: tábano horsehair: crin de caballo; tela de crin horsekeeper: mozo de cuadra horselaugh: risotada; risa grosera horseman: jinete horsemanship: equitación horsemint: hierbabuena rizada horseplay: payasada; chanza pesada horsepower: caballo de vapor horseradish: rábano picante; rábano negro horse-riding: equitación horseshit: gilipollada horseshoe: herradura; cosa en forma de herradura; cangrejo de las Molucas horsetail: cola de caballo; equiseto horse-trading: toma y daca horseway: camino de herradura horsewhip:látigo; dar latigazos; azotar horsewoman: amazona horsey, horsy: a caballo; aficionado a los caballos; caballuno hortation: exhortación hortative, hortatory: que sirve para dar ánimos o incitar hortensial: hortense horticultural: hortícola horticulture: horticultura horticulturist: horticultor hosanna: hosanna hose: manguera; medias; regar con una manguera hosiery: géneros de punto hospice: hospicio; residencia para los enfermos terminales hospitable: hospitalario; acogedor hospital: hospital hospitality: hospitalidad; acogida hospitalize: hospitalizar; ingresar hospitaller: hospitalero; encargado del cuidado de un hospital; miembro de una orden hospitalaria hoss: amigo host: hostia; multitud; hueste; congreso; mesonero; anfitrión; presentador; presentar; actuar de anfitrión hosta: hosta; planta de la familia de las malvas hostage: rehén hostel: hostería; albergue; hostal; residencia hostelry: mesón hostess: azafata; presentadora; anfitriona hostile: enemigo; hostil hostility: hostilidad hostler: mozo de cuadra hot: caliente; cálido; enérgico; reciente; bueno; to have the hots for somebody: poner cachondo; hot dog: perrito caliente; hot tub: jacuzzi; bañera de hidromasaje hot up: recalentar; aumentar la potencia; forzar; acalorarse; intensificarse; animarse hotbed: semillero hot-blooded: apasionado; impetuoso hotcake: pancake hotch: saltar; moverse de un lado para otro hotchpotch: mezcolanza; batiburrillo; estofado de carne y verdura hot-cockles: antiguo juego en el cual una persona con los ojos tapados debe adivinar quién le golpea hot cross bunch: bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz que se come el Viernes Santo hotel: hotel hotelier, hotelkeeper: hotelero hotfoot: a toda prisa hothead: exaltado; fanático; extremista; impulsivo; irascible hotheaded: exaltado; fanático; extremista; impetuoso hothouse: invernadero; invernáculo hotpants: shorts hotplate: calentador; calientaplatos hotpot: estofado hotrod: bólido hotshot: de primera; pez gordo hot-tempered: colérico; irascible Hottentot: hotentote hotter: vibrar; temblar hot-water bottle: bolsa de agua caliente hound: galgo; perro; villano; canalla; marrubio; planta herbácea cuyas hojas se usan en medicina; acosar; perseguir hound down: perseguir hasta encontrar hound on: incitar hound out: conseguir que uno abandone su puesto hound's-tongue: cinoglosa; viniebla; planta de la familia de la borraja houndstooth: tela con diseño de cuadritos o de pata de gallo houppelande: chaqueta con mangas abotonadas desde el cuello hasta el tobillo hour: hora hourglass: reloj de arena hourhand: horario hourly: de un momento a otro; cada hora; por hora hourly-paid: pagado por hora house: casa; inmueble; vivienda; firma; sala; cámara; colegio; pabellón; albergar; alojar; almacenar; guardar; encajar house-agent: agente inmobiliario house arrest: arresto domiciliario houseboat: casa flotante; bote-vivienda housebound: quedarse en casa; que no puede salir de casa houseboy: muchacho de casa housebreaker: ladrón de casas housebreaking: robo en un domicilio housebroken: domesticado; entrenado housecleaning: limpieza de una casa housecoat: bata housedress: vestido sencillo housefather: hombre encargado de una residencia de niños housefly: mosca household: casa; familia; doméstico; menaje householder: propietario; dueño de una casa; amo; cabeza de familia; inquilino house-hunt: buscar casa house-hunting: búsqueda de vivienda house-husband: marido que trabaja en la casa housekeeper: ama de llaves; casera housekeeping: gobierno de la casa; faenas domésticas; dinero para los gastos de la casa houselights: luces de la sala housemaid: criada houseman: interno house manager: empresario teatral housemartin: avión común housemaster: profesor a cargo de la subdivisión de un internado housemother: mujer encargada de una residencia de niños house-owner: propietario de una casa house painter: pintor de brocha gorda house party: grupo de invitados house physician: médico interno house plant: planta de interior house-proud: quisquilloso para la casa house-trained: bien enseñado; domesticado housewares: utensilios domésticos housewarming: estreno de una casa housewife: neceser de costura; ama de casa housework: faenas domésticas housing: alojamiento; vivienda; carcasa hove: pasado de heave hovel: tugurio; casucha; cobertizo; cabaña; choza; tabuco hover: flotar; rondar; asomar; cernerse; revolotear; permanecer inmóvil; dudar; cubrir con las alas; asomar una sonrisa hovercraft: aerodeslizador hoverfly: insecto parecido a una avispa how: cómo; cuánto; how much: cuánto howbeit: sea como fuere; no obstante howdah: castillo sobre un elefante howdy: hola howel: argallera however: sin embargo; todavía howff: taberna favorita howitzer: obús howk: cavar; excavar howk out: arrancar howl: aullido; rugido; bramido; lamento; aullar; rugir; berrear; lamentarse a gritos howler: aullador; plañidera; mono aullador; adefesio; desacierto; disparate howling: clamoroso; aullador; ruidoso howsoever: comoquiera que; de cualquier modo que hoy: barco grande de una sola cubierta y aparejo parecido al de una corbeta hoyden: marimacho HSC: high speed connect HSV: virus del herpes simple hu: cómo huarache: sandalia de tacón bajo; sandalia hecha de tiras de cuero trenzadas hub: centro; eje; cubo de rueda hubble-bubble: hablar confuso hubbub: barahúnda; griterío; alboroto hubby: marido; novio hubcap: tapacubos hubris: orgullo desmesurado huck: negocio; cadera; cáscara huckleberry: variedad de gayuba; planta cuyas hojas y fruto se suelen emplear como diurético hucklebone: taba huckster: buhonero; vendedor ambulante; charlatán; vender por las calles huddle: montón; confusión; reunión secreta; acurrucarse; amontonarse; apiñarse; reunirse para recinir órdenes hue: matiz; color; tono; hue and cry: alarma; clamor; griterío huff: mal humor; rabieta; enojo; enfado; jadear; resoplar; inhalar; tratar con arrogancia; soplar un peón; enojarse huffish: irritable; arrogante; insolente huffy: malhumorado; ofendido hug: abrazo; abrazar; aferrarse; acariciar; navegar muy cerca de la costa huge: enorme; formidable; vasto; inmenso; colosal hugeness: magnitud; enormidad; inmensidad hugger-mugger: confusión Huguenot: hugonote hulk: armatoste; mole; casco; carraca hulking: grueso; pesado; corpulento; tosco hull: casco; cáscara; corteza; armazón de un dirigible; flotador de un hidroavión; descascarar; desvainar; dar un proyectil en el casco de un buque hullabaloo: tumulto; lío; bronca; bullicio; jaleo; revuelo hullo: hola hum: zumbido; ronroneo; murmullo; rumor; tararear; canturrear; zumbar human: humano; mortal humane: humano; compasivo humanism: humanismo humanist: humanista humanitarian: filántropo; humanitario humanity: humanidad; compasión humanize: humanizar humble: humilde; modesto; sencillo; humillar; avergonzar; abatir; to eat humble pie: humillarse; pedir perdón humbug: bobadas; mentiras; farsa; engaño; farsante; charlatán; caramelo de menta humbuggery: engaño humdinger: maravilla humdrum: aburrido; monótono; ordinario; rutinario humectate: humedecer humeral: humeral humerus: húmero humid: húmedo humidifier: humidificador humidify: humedecer humidity: humedad humidor: cámara para mantener los cigarros húmedos humiliate: humillar humiliating: humillante humiliation: humillación humility: humildad hummel: sin cuernos; aventar humming: intenso; grande; zumbador hummingbird: colibrí hummock: montecillo; colina humongous: muy grande hummus: puré de garbanzos humor, humour: humor; complacer humorist: humorista humorous: divertido; chistoso; gracioso; humorístico hump: joroba; montecillo; resalte; joder humpback: jorobado humph: se usa para indicar duda, descontento o incredulidad humus: humus; mantillo humvee: vehículo todoterreno bajo y muy ancho hunch: presentimiento; corazonada; joroba; encorvar hundred: cien hundredfold: cien veces hundredweight: ciento doce libras; cien libras hundredth: centésimo hung: pasado y participio pasado de hang; hung jury: jurado cuyos miembros no se pueden poner de acuerdo Hungarian: húngaro Hungary: Hungría hunger: hambre; hambruna; sed hunger after / for: ansiar hungry: hambriento hunk: trozo; pedazo grande; tío bueno; cachas hunker down: agacharse; acomodarse hunky: centroeuropeo; de la Europa del Este hunky-dory: guay hunt: caza; búsqueda; persecución; buscar; cazar; perseguir; dar caza hunt down: perseguir hunt for: buscar hunter: cazador hunting: caza; hunting lodge: pabellón de caza hurdle: obstáculo; valla; zarzo; cañizo; saltar hurdler: corredor de vallas hurdy-gurdy: organillo hurl: arrojar; abalanzar; lanzar hurling: hurling hurly-burly: barullo; tumulto hurricane: huracán hurried: apresurado hurry: prisa; apresurarse; darse prisa; meter prisa; apurar hurt: herido; lesionado; dolido; dañar; hacer daño; lastimar; ofender; doler; perjudicar hurtful: perjudicial; hiriente hurtle: lanzar; chocar; moverse con estruendo; precipitarse hurtle along: ir como un rayo husband: esposo; marido; economizar; manejar prudentemente husbandman: agricultor husbandry: agricultura; labranza; buen gobierno; manejo prudente; economía hush: silencio; muy bajo; acallar hush up: encubrir hushed: callado; silencioso husk: cáscara; descascarar husking-bee: reunión social para descascarar el maíz husky: ronco; fornido; perro esquimal hussar: húsar; soldado de caballería con armadura ligera hussif: bolsa de costura hussy: pícara; desvergonzada; libertina hustings: campaña electoral; tribuna para discursos electorales hustle: bullicio; actividad febril; energía; vigor; empujón; sacudida; apresurarse; empujar; atropellar; mezclar; confundir; prostituirse; currar hustler: estafador; timador; prostituta hut: cabaña; choza; cobertizo; alojarse o vivir en una choza hutch: arca; cofre; conejera; cuba; choza hwæt: que; ahora; ¡escucha! hyacinth: jacinto hyæna: hiena hyaline: hialino; transparente hybrid: híbrido hydra: hidra; mal difícil de extirpar hydracid: hidrácido hydrangea: hortensia hydrant: boca de incendios hydrate: hidrato; hidratar hydraulic: hidráulico hydraulics: hidráulica hydric: hídrico hydrocarbon: hidrocarbón hydrochloric: clorhídrico hydrocyanic: cianhídrico hydrodynamic: hidrodinámico hydrodynamics: hidrodinámica hydroelectric: hidroeléctrico hydroelectricity: hidroelectricidad hydrofoil: hidroala hydrogen: hidrógeno hydrogenate: hidrogenar hydrography: hidrografía hydrology: hidrología hydrolysis: hidrólisis hydrolyze: hidrolizar hydromel: hidromel hydrometer: hidrómetro hydrometry: hidrometría hydropathy: hidropatía hydrophane: variedad de ópalo que se vuelve traslúcido o transparente al sumergirlo en agua hydrophobe: hidrófobo hydrophobia: hidrofobia hydropic, hydropical: hidrópico hydroplane: hidroavión hydrosphere: hidrosfera hydrostat: hidrostato hydrostatics: hidrostática hydrosulphide: sulfhidrato; hidrosulfuro hydrotherapy: hidroterapia hydrous: hidratado hydroxid, hydroxide: hidróxido hydroxil: hidroxilo; oxhidrilo hyena: hiena hygiene: higiene hygienic: higiénico hyegienist: higienista hygrometer: higrómetro hygrometry: higrometría hygroscope: higroscopio hymen: himen; himeneo hymeneal: nupcial; epitalamio hymenopter: himenóptero hymenopterous: himenóptero hymn: himno; cantar himnos; alabar con himnos hymnal: himnario hymnology: tratado o composición de himnos; himnos hyoid: hioideo; hioides hype: bombo; aguja hipodérmica; drogadicto; propaganda exagerada; dar mucho bombo a hype up: exagerar; pincharse hyperactive: hiperactivo hyperacusis: hiperacusia hyperaesthesia: hiperestesia hyperbaton: hipérbaton hypérbola: hipérbola hyperbole: hipérbole hyperbolic, hyperbolical: hiperbólico hyperbolist: exagerador hyperborean: hiperbóreo hyperchlorhydria: hiperclorhidria hypercritical: hipercrítico hyperdulia: hiperdulía hypericum: hipérico hypermarket: hipermercado hypermetropia: hipermetropía hypersensitive: muy sensible hypertension: hipertensión hypertrophy: hipertrofia; hipertrofiarse hypha: hifa hyphen: guión; división hyphen, hyphenate: unir con guión; separar con guión hypnosis: hipnosis hypnotic: hipnotizador hypnotism: hipnotismo hypnotist: hipnotizador hypnotize: hipnotizar hypo: hiposulfito sódico; aguja hipodérmica hypocaust: hipocausto; horno situado debajo del pavimento que en la antigüedad clásica caldeaba las habitaciones hypochlorite: hipoclorito hypochondria: hipocondría hypochondriac: hipocondríaco hypochondrium: hipocondrio hypocrisy: hipocresía hypocrite: hipócrita hypocritical: hipócrita; mojigato hypodermic: hipodérmico hypogastrium: hipogastrio hypogeum: hipogeo hypophysis: hipófisis hypophosphite: hipofosfito hypostasis: hipóstasis hypotenuse: hipotenusa hypothalamus: hipotálamo hypothec: hipoteca hypothecary: hipotecario hypotyhecate: hipotecar hypothermia: hipotermia hypothesis: hipótesis hypothetical: hipotético hypsometry: hipsometría hyson: té verde de China hyssop: hisopo hysterectomy: histerectomía hysteresis: histéresis hysteria: histeria; histerismo hysterical: histérico; para morirse de risa hysterics: ataque de nervios; ataque de risa
|
