|
label: rótulo; etiqueta; rotular; etiquetar
labor: labour laboratory: laboratorio labour: balanceo; trabajo; mano de obra; parto; trabajar labour under: padecer laboured: trabajoso; forzado labourer: obrero; peón laborious: laborioso labret: ornamento que se lleva en una perforación en el labio laburnum: codeso labyrinth: laberinto lace: cordón; cinta; encaje; puntilla; reforzar lacerate: lacerar lace-up: zapato de cordones lacewing: insecto de alas membranosas y reticuladas lacework: encaje lacing: cordones lack: falta; carecer lackadaisical: afectado lackey: lacayo lackluster: sin interés; insulso; mediocre; pobre lackness: negligencia laconic: lacónico lacquer: laca; barniz lacrosse: lacrosse; juego en el que dos equipos de diez jugadores recogen una pelota con una especie de palo para introducirla en la meta contraria lactation: lactancia lacuna: hueco; espacio en blanco lacunae: plural de lacuna lacy: de encaje; transparente lad: muchacho; chico; joven ladder: escalera de mano; carrera laden: cargado ladies' room: lavabo de señoras lading: cargamento; flete ladle: cucharón; cazo; servir lady: señora; lady in waiting: dama ladybird, ladybug: mariquita ladylike: elegante; fino; refinado ladyship: señoría lag: presidiario; intervalo; rezagarse; quedarse atrás; descender; recubrir; revestir; forrar; calorifugar lag behind: rezagarse lager: cierto tipo de cerveza laggard: holgazán lagging: revestimiento; forro lagoon: laguna laid: pasado de lay; to be laid up: estar enfermo laid-back: tranquilo laid-up: relajado; tranquilo; pacífico lain: participio pasado de lie lair: cubil; cueva de fieras; guarida laird: señor; terrateniente; propietario laissez-faire: principio de no interferencia; liberal; liberalismo laity: los legos; los laicos lake: lago lam: to be on the lam: ser fugitivo de la justicia; to go on the lam: darse a la fuga lama: lama lamb: cordero lambast, lambaste: dar una paliza; poner como un trapo lambent: brillante; radiante lambing: época de parto de las ovejas lambswool: lana lamb's-wool: antigua bebida inglesa consistente en cerveza y pulpa de manzanas asadas, con azúcar y especias lame: cojo; paralítico; lisiado; poco convincente; carroza lamely: sin convicción lameness: cojera lament: lamento; lamentarse; llorar lamentable: lamentable lamia: lamia; bruja laminated: plastificado; laminado lammergeier: quebrantahuesos; águila barbuda lamp: farol; lámpara lamplight: luz de la farola lampoon: sátira; satirizar lamp-post: poste de farola lampshade: pantalla de una lámpara lance: lanza; alancear; sajar lancet: lanceta; instrumento que sirve para sangrar y sajar; escalpelo; lancet arch: ojiva aguda; lancet window: ventana ojival land: tierra; país; conseguir; aterrizar; desembarcar; caer land up: acabar landau: landó; coche de cuatro ruedas tirado por caballos que se puede usar descubierto o cerrado landed: terrateniente; hacendado; consistente en tierras landfall: aterrizaje; recalada; herencia de tierras; desprendimiento de tierras landfill: vertedero de basuras landgrave: landgrave; título de honor que usaban algunos grandes señores de Alemania landholder: hacendado; terrateniente landing: rellano; descansillo; aterrizaje; desembarco; apeadero landlady: casera; patrona; dueña; encargada landlocked: cercado de tierra; sin acceso al mar landlord: propietario; posadero; patrón; dueño; casero; encargado landlubber: contramaestre de muralla; marinero torpe landmark: lugar muy conocido; punto de referencia; histórico; hito; mojón; señal; marca; suceso que hace época landowner: hacendado; terrateniente landscape: paisaje; vista; ajardinar; diseñar landscaping: jardinería landscapist: paisajista landslide: corrimiento de tierras; desprendimiento de tierras; victoria electoral arrolladora landward, landwards: hacia tierra lane: camino; callejuela; callejón; pista; vía; carril; ruta language: lengua; idioma; habla; vocabulario languid: lánguido; débil; mustio; lacio; flojo languish: quedar en el olvido; languidecer; debilitarse; consumirse languishing: lánguido; aburrido; amoroso; sentimental; tierno languor: languidez; desfallecimiento; desaliento; indolencia languorous: lánguido; flojo lank: lacio; largo y desaliñado lanky: desgarbado; larguirucho lanner: alcotán; ave migratoriasemejante al halcón, del cual se distingue por tener las plumas de las patas y la cola de color rojo y las partes inferiores con listas longitudinales lanolin, lanoline: lanolina lansquenet: lansquenete; soldado de la infantería alemana, que peleó también al lado de los tercios españoles durante la dominación de la casa de Austria lanterloo: antiguo juego de cartas lantern: linterna; farol lantern-jawed: chupado de cara lanthorn: linterna; farol lanyard: acollador; cuerda corta lap: vuelta; etapa; fase; regazo; falda; lamedura; envolver; rodear; lamer; besar; aventajar; doblar; caer; sobreponer; susurrar; lap dance: baile provocativo lap up: beberse a lengüetazos lapel: solapa lapidary: lapidario; de piedra; grabado en piedra lapidate: lapidar lapidation: lapidación lapidify: lapidificar; convertir en piedra lapislazuli: lapislázuli Lapland: Laponia Lapp: lapón lappet: cinta o pliegue colgante; pliegue lapping: chapaleteo lapsang: té negro originario de China lapse: fallo; lapso; transcurso; prescripción; caducidad; pasar; reincidir; recaer; cometer un desliz; caer en un error; caída en la herejía; deslizarse; pasar; transcurrir; decaer; prescribir; caducar laptop: ordenador portátil plegable lapwing: avefría; ave de la familia del chorlito lar: lar larboard: babor larceny: robo; hurto; latrocinio larch: alerce lard: manteca; tocino gordo; mechar; lardear; guarnecer lardaceous: graso larder: despensa lardy: mantecoso large: espacioso; grande; amplio; vasto; dilatado; cuantioso; copioso; generoso; comprensivo; favorable; at large: en libertad; ser un peligro large-hearted: magnánimo; desprendido; generoso large-minded: de ideas liberales; comprensivo largeness: grandeza; extensión; amplitud largesse: generosidad; don; dádiva; regalo largo: largo lariat: lazo; boleadoras lark: alondra; broma; diversión; jolgorio; hacer el tonto; bromear; divertirse; what a lark: qué bien larkspur: espuela de caballero larrup: golpear larva: larva larvate, larvated: larvado laryngeal: laríngeo laryngitis: laringitis laryngoscope: laringoscopio larynx: laringe lasagne: lasaña lascivious: lascivo; torpe laeciviousness: lascivia laser: láser lash: pestaña; latigazo; tralla; látigo; azote; tirataco; azotar; atar; amarrar; excitar; caer con fuerza; relampaguear lash out: arremeter contra; cocear; repartir golpes a diestro y siniestro; atacar lashing: atadura; cuerda; lashings: montones lass: chica; moza; zagala lassitude: lasitud lasso: lazo; echar el lazo a last: precedente; último; pasado; horma de un zapato; durar; at last: al fin; al final last out: resistir last-ditch: último recurso; desesperado last-minute: de última hora lasting: duradero latch: picaporte; pestillo latch on: comprender latch onto: adherirse; pegarse latchkey: llave de la casa late: difunto; retrasado; tardío; tarde; of late: últimamente late-breaking: última hora latecomer: el que llega tarde lateen: vela latina lately: recientemente; últimamente latent: latente later: más tarde; después lateral: lateral latest: el último latex: látex lath: listón lathe: torno de carpintero lather: espuma; hacer espuma; enjabonar Latin: latino; latín latitude: latitud; libertad latrine: letrina latte: café con leche latter: este último latticework: enrejado; celosía laud: alabar; elogiar laudable: loable; elogiable; plausible laudanum: láudano laugh: risa; reír laugh at: reírse de laugh off: tomarse a risa laughable: irrisorio; ridículo laughing-stock: hazmerreír laughter: risa launch: buque de motor; lanzamiento; botadura; fundación; lanzar; emprender; botar; fundar; estrenar launching: botadura laund: claro launder: conducto o depresión para el agua u otros líquidos; artesa móvil y de madera por donde corre el agua, o es bombeada, mientras se realizan trabajos de construcción; lavar y planchar; blanquear dinero launderette: lavandería de autoservicio laundress: lavandera laundry: lavandería; ropa sucia; to air the dirty laundry: airear los trapos sucios laurel: laurel lava: lava lava-lava: pieza de tela estampada que usan ambos sexos en Polinesia a modo de falda; pareo lavaliere: lazo suelto; colgante que se lleva en una cadena alrededor del cuello lavatory: cuarto de aseo; retrete lave: lavar; bañar lavender: espliego; lavanda laver: basin laverock: alondra lavish: profuso; abundante; lujoso; pródigo; prodigar law: derecho; ley; expresión que denota asombro; Dios law-abiding: que respeta la ley lawbreaker: delincuente lawful: lícito; legítimo lawgiver: legislador; impuesto lawks, law lawless: sin ley; anárquico lawlessness: anarquía lawn: césped; linón lawsuit: litigio; proceso; pleito; causa lawyer: abogado; jurista lax: flojo; poco estricto laxative: laxante laxity: flojedad; relajamiento; descuido; falta de disciplina; imprecisión laxness: laxity lay: lego; laico; profano; canción; configuración; conjurar; exorcizar; presentar; tapizar; matar; apuntar; colocar; poner; tender; echar lay about: dar palos en todas direcciones lay aside: dejar a un lado lay by: poner a un lado lay down: dejar; sentar; establecer; deponer lay in: acumular; proveerse de; comprar lay into: atacar lay off: suspender; despedir lay on: proporcionar lay out: explicar; exponer; amortajar layabout: vago; holgazán layby: apartadero lay-by: área de descanso; guardar; ahorrar layer: capa; estrato; gallina ponedora layman: lego; laico; profano layoff: paro involuntario; despido temporal layout: disposición; esquema; plano; diseño layover: parada; escala laze: holgazanear laziness: pereza; lentitud lazy: perezoso; vago; lento lazybones: gandul; vago LDH: lactate dehydrogenase: lactato deshidrogenasa lea: prado leach: colar la ropa lead: pista; dirección; plomo; mina; traílla; ejemplo; ventaja; cabeza; primer puesto; papel principal; cable; conducir; llevar; ir en cabeza; lead time: margen de tiempo lead on: vamos; engañar lead up: llevar; conducir leaded: emplomado leaden: plomizo; pesado leader: jefe; líder; dirigente; editorial leadership: jefatura; dirección; liderazgo lead-free: sin plomo lead-in: introducción; entrada leading: que va delante; dominante; principal; más importante; leading edge: borde de ataque leadoff: apertura; el que empieza algo leaf: hoja; hojear; new leaf: nueva vida; leaf words: pan de oro leaf through: hojear leaflet: hoja impresa; folleto; hojita; folíolo; cada una de las hojuelas de una hoja compuesta leaf-peeper: persona que fotografía árboles en otoño leafy: frondoso; con muchos árboles league: legua; liga; comunidad; sociedad leak: agujero; escape; goteo; gotera; fuga; filtración; gotear; salirse; perder; filtrar leak out: filtrarse; divulgarse; salirse leakage: escape leaky: agujereado; que tiene escapes; que hace agua lean: difícil; de carestía; delgado; magro; escaso; malo; apoyarse; inclinarse lean down: agacharse lean on: presionar lean out: asomarse leaning: preferencia; inclinación; tendencia leant: pasado y participio pasado de lean lean-to: cobertizo leap: salto; saltar; latir fuerte; leap year: año bisiesto leapfrog: pídola leapt: pasado y participio pasado de lean learn: aprender; enterarse de learned: culto learner: principiante; estudiante learning: conocimientos; erudición learnt: pasado y participio pasado de learn lease: arrendamiento; contrato de arrendamiento; arrendar; alquilar; to take a new lease of life: recobrar el vigor; renovarse leash: correa; cuerda leasehold: derechos de arrendamiento least: mínimo; menos; menor; not in the least: de ningún modo; at least: por lo menos leastways: al menos; por lo menos leather: cuero; de piel; zurra; to go hell for leather: ir como el demonio leathergoods: artículos de cuero leathery: correoso; curtido leave: licencia; permiso; venia; despedida; dejar; abandonar; separarse de; salir de; cesar de; legar; partir; salir; irse; marcharse; acabar; cesar; echar hojas; by your leave: con su permiso; leave it alone: déjalo; to take leave: despedirse leave behind: dejar leave off: dejar de; dejar apagado leave on: dejar encendido; dejar puesto leave out: omitir leaved: de hojas leaven: levadura; fermento; mezcla; estímulo; estimular; fermentar; penetrar; impregnar; imbuir; viciar leavening: levadura; mezcla; estímulo leaves: canto de un libro; plural de leaf leave-taking: despedida leavings: restos; sobras; desperdicios Lebanese: libanés Lebanon: Líbano lech, lecher: libertino; disoluto lecherous: lascivo; lujurioso; salaz lechery: libertinaje; lujuria; lascivia lecithin: lecitina lectern: atril; facistol lection: lección lectionary: leccionario lector: lector lectorate: lectorado lecture: sermón; reprensión; conferencia; disertación; plática; curso; dar clase; enseñar; disertar; dar una conferencia; sermonear; reprender lecturer: disertante; conferenciante; lector; catedrático; profesor lecture-room, lecture-theater: sala de conferencias lectureship: lectoría; cátedra; cargo de profesor adjunto led: pasado y participio pasado de lead ledge: repisa; anaquel; saliente; rellano; alféizar; reborde; arrecife; vena ledger: libro mayor; losa; traviesa de andamio lee: sotavento; abrigo; in the lee of: al abrigo de leeboard: orza de deriva leech: sanguijuela; médico; ventosa; caída de vela leek: puerro leer: mirada o sonrisa impúdica o maliciosa; mirada de soslayo; mirar con lascivia; mirar de soslayo; atraer con miradas leery: astuto; suspicaz; receloso; cauteloso; to be leery of: recelar lees: heces; poso leeward: sotavento; hacia sotavento; a sotavento leeway: libertad de acción; deriva; margen de tiempo; plazo; respiro; flexibilidad left: izquierdo; izquierda; siniestro; pasado de leave left-hand: izquierdo; hecho con la izquierda o hacia la izquierda left-handed: zurdo; torpe; desmañado; insincero; siniestro; que gira hacia la izquierda left-hander: zurdo leftism: izquierdismo leftist: izquierdista left-luggage: consigna leftover: sobras; que queda; sobrante; resto; superviviente leftward: hacia la izquierda left-wing, left-winger: izquierdista; liberal; radical lefty: izquierdista; rojillo leg: pierna; pata; pie; pernera; puntal; apoyo; pernera; pernil; caña de bota; cateto; etapa; fase; trecho; bordada; hacer con la pierna; tirar de la pierna; dar con la pierna legacy: herencia; legado; patrimonio legal: jurídico; legal; legítimo; lícito legalese: jerga legal legalisation, legalization: legalización legalise, legalize: legalizar; autorizar; refrendar legalism: legalismo legalistic: legalista legality: legalidad; legitimidad legalization: legalización legalize: legalizar legate: legado; teniente general romano; embajador del Papa; delegado; diputado; legar legatee: legatario legateship: legacía legation: legación; misión; embajada legato: ligado; ligadura leg-bone: tibia legend: leyenda legendary: legendario leger: suplementario legerdemain: juego de manos; prestidigitación legged: de piernas o patas leggings: polainas; sobrecalzas; mallas leggy: zancudo; patilargo; de piernas largas; de piernas atractivas; que no tiene ramas inferiores leghorn: paja trenzada para sombreros legibility: legibilidad legible: legible legion: legión legionary: legionario legionnaire: legionario leg-iron: aparato ortopédico legislate: legislar legislation: legislación legislative: legislativo; poder o cuerpo legislativo legislator: legislador legislatress: legisladora legislature: cuerpo legislador; función legislativa legist: legista legit: legal legitim: legítimo legitimacy: legitimidad legitimate: legítimo; lógico; razonable; admisible; justo; legitimar; justificar; aprobar; dar fuerza legal legitimation: legitimación legitime: legítimo legitimist: legitimista legitimize: legitimar legless: sin piernas; sin patas; borracho legman: reportero leg-of-mutton: vela triangular; pernil leg-pull: broma; tomadura de pelo leg-puller: bromista leg-pulling: tomadura de pelo legroom: espacio para las piernas leg-show: exhibición de piernas legume, legumen: legumbre; vaina; verdura legumin: legúmina leguminous: leguminoso legwarmers: calentadores de piernas legwork: trabajo callejero lei: guirnalda de flores que se lleva alrededor del cuello leis: plural de lei leishmaniasis: leishmaniasis leisure: tiempo libre; ocio; desocupación; comodidad leisurely: lento; pausado; sosegado; desocupado; despacio; sin prisas leman: amante lemma: lema lemming: lemming lemniscate: lemniscata lemniscus: lemnisco lemon: limón lemonade: limonada; gaseosa lemur: lémur; lemúrido lemures: lémures lend: prestar; dejar; dar lender: prestador; prestamista lending library: librería circulante length: longitud; largo; extensión; duración; espacio; trecho; trozo; grado; punto; extremo lengthen: alargar; prolongar; aguar; diluir lengthways, lengthwise: longitudinalmente; a lo largo; a la larga lengthy: largo leniency: indulgencia; suavidad lenient: indulgente; clemente; suave lenify: lenificar lenitive: lenitivo lenity: blandura; suavidad lens: lente; objetivo; cristalino Lent: cuaresma lent: pasado y participio pasado de lend Lenten: cuaresmal lenticular: lenticular lentil: lenteja lentiscus, lentisk: lentisco Leo: Leo leonine: leonino leopard: leopardo leotard: malla leper: leproso; paria Lepidoptera: lepidópteros lepidopteran: lepidóptero leporine: leporino leprosarium: leprosería leprosy: lepra leprous: leproso; escamoso Lesbian: lesbiana; lesbiano lese-majesty: lesa majestad lesion: lesión less: menos; menor lessee: arrendatario lessen: disminuir; achicar; reducir; rebajar; quitar importancia; menguar; decrecer; proferir lesser: menor; más pequeño lesson: lección; clase; lectura; enseñanza; ejemplo; enseñar; amonestar; reprender lessor: arrendador lest: para que no; por miedo de que; no sea que let: estorbo; obstáculo; impedimento; período de alquiler; red; dejar; permitir; alquilar; arrendar; sacar sangre; to let go of something: soltar algo; to let go of somebody: entusiasmarse; perder los estribos let alone: mucho menos let down: decepcionar; bajar; soltar; desinflar; fallar let in: dejar entrar; hacer pasar let off: disparar; hacer estallar; tirar; perdonar; let on: revelar el secreto let out: revelar; decir; dejar salir; dar; agrandar; ensanchar; alquilar let up: parar let-down: decepción; chasco; desilusión; disminución; humillación lethal: letal; mortal lethargic, lethargical: letárgico lethargy: letargo Lett: letón letter: carta; epístola; documento; letra; tipo; carácter; rotular; inscribir; to the letter: al pie de la letra lettered: rotulado; culto; instruido; docto; letrado letterhead: membrete; encabezamiento; hoja con membrete lettering: inscripción; letrero; letras; acción de poner letras o rótulos letterless: iletrado letterman: estudiante universitario que se ha ganado una letra en un deporte o actividad letter-of-marque: patente de corso; licencia del corsario para cometer actos hostiles letter-opener: abrecartas letterpress: letra impresa; texto lettuce: lechuga letup: calma; respiro; tregua; descanso; disminución leucocyte: leucocito leucoma: leucoma leukemia: leucemia Levant: Levante levant: marcharse levanter: viento de levante Levantine: levantino levee: recepción; besamanos; dique para contener las aguas; desembarcadero level: llanura; nivel; igual; al mismo nivel; uniforme; poco accidentado; llano; liso; igualado; nivelado; horizontal; plano; equilibrado; imparcial; juicioso; discreto; en línea recta; apuntar un arma; dirigir; desmontar; derribar; arrasar; igualar; nivelar; enrasar; allanar; ; poner al alcance level-headed: juicioso; sensato; de buen sentido levelly: con compostura lever: palanca; apalancar; hacer palanca leverage: medios para conseguir una cosa; fuerza; influencia; palanca; sistema de palancas leveret: lebrato leviathan: leviatán; animal acuático grande y no identificado levigate: levigar; desleír en agua una materia pulverizada, para separar la parte más tenue de la más gruesa, que se deposita en el fondo de la vasija; pulverizar levirate: levirato; institución de la ley mosaica, que obliga al hermano del que murió sin hijos a casarse con la viuda levitate: levitar levitation: levitación levity: ligereza Levite: levita Levitic, Levitical: levítico Leviticus: Levítico levity: frivolidad; levedad; veleidad levulose: levulosa levy: impuesto; imposición; recaudación; embargo; recluta; enganche; reclutar; hacer la guerra; exigir; recaudar; embargar; imponer lewd: lascivo; lujurioso; obsceno; disoluto; libertino lexicographer: lexicógrafo lexicography: lexicografía lexicon: léxico; diccionario ley: prado Leyden jar: botella de Leiden LFT: liver function test liability: desventaja; responsabilidad; obligación; riesgo; exposición; deudas; obligaciones; estorbo; incordio liable: propenso; expuesto; sujeto; responsable; obligado liaise: enlazar; estar en contacto liaison: enlace; coordinación; cooperación; lazo; unión; enredo; relación amorosa liana, liane: bejuco; liana liar: embustero; mentiroso Liassic: liásico libation: libación libel: libelo; calumnia; difamación; difamar; calumniar libellous, libelous: calumnioso; calumniador; difamatorio libellula: libélula liber: liber; parte del cilindro central de las plantas angiospermas dicotiledóneas, que está formada principalmente por hacecillos o paquetes de vasos cribosos; libro registro liberal: dadivoso; generoso; liberal; abundante; noble; caballeroso; latitudinario; despreocupado; libre; amplio; abundante liberalism: liberalismo liberality: liberalidad; don; dádiva liberalize: liberalizar liberate: liberar; libertar liberated: liberado liberation: liberación; redención liberator: liberador; libertador Liberia: Liberia Liberian: liberiano liberticidal: liberticida libertine: libertino; disoluto; librepensador libertinism: libertinismo liberty: libertad; exención; franqueza; privilegio libidinous: libidinoso libido: líbido Libra: Libra librarian: bibliotecario library: biblioteca; estudio; despacho; gabinete libration: libración; movimiento oscilatorio que un cuerpo, ligeramente perturbado en su equilibrio, efectúa hasta recuperarlo poco a poco librettist: libretista libretto: libreto Libya: Libia Libyan: libio lice: plural de louse licence, license: libertinaje; desenfreno; licencia; permiso; venia; libertad; autorización; matrícula; patente; título; concesión; autorizar; dar permiso licensed: autorizado licensee: titular de permiso o concesión license-plate: placa de matrícula licentiate: licenciado licentious: licencioso licentiousness: licencia; libertinaje lichen: liquen lich-gate: entrada cubierta de un cementerio licit: lícito lick: lengüetada; lamedura; lengüetazo; lametón; pincelada; ligera aplicación de algo; mano; esfuerzo; paso; velocidad; salegar; sitio donde se da sal al ganado en el campo; lamer; pegar; vencer; ganar; machacar; sobrepujar licking: paliza; tunda; derrota; lengüetada lickspittle: cobista; pelotillero; adulón licorice: regaliz lid: tapa; tapadera; párpado lie: disposición; orientación; mentira; mentir; yacer; white lie: mentira piadosa lie down: tenderse lie in: seguir en la cama lie-down: siestecita lief: de buen grado liege: señor feudal; vasallo liegeman: vasallo; seguidor leal lien: derecho de retención lieutenant: lugarteniente; teniente life: vida; life sentence: cadena perpetua; to get life: ser condenado a cadena perpetua; for the life of me if: que me maten si lifeblood: alma; nervio; sustento lifeboat: bote salvavidas lifeguard: vigilante; socorrista lifeless: sin vida; inerte lifelike: realista lifeline: cuerda de salvamento lifelong: de toda la vida life-partner: compañero lifetime: eternidad; vida lift: estímulo; viaje gratis; ascensor; birlar; levantar ligament: ligamento light: ilustración; luz; semáforo; fuego; ligero; pálido; de ocio; luminoso; claro; encender; iluminar light on: tropezar; topar con; encontrar por casualidad light up: iluminarse; iluminar; encender un cigarrillo light-coloured: claro lighted: encendido; iluminado lighten: aclarar; alegrar; aligerar; reducir lighter: encendedor; mechero; barcaza light-fingered: de uñas largas; que tiene las manos largas light-headed: mareado; exaltado light-hearted: poco serio lighthouse: faro lighting: alumbrado; iluminación lightning: relámpago; muy rápido lightning-rod: pararrayos lights: conocimientos lightweight: ligero; de peso ligero ligneous: leñoso likable: agradable; simpático like: semejante; como; gustar; querer; preferir; like it or not: quieras o no; the like of: otro igual o que se parezca likeable: simpático; agradable likelihood: probabilidad; verosimilitud likely: creíble; apropiado; probable; verosímil like-minded: unánime; de mentalidad parecida liken: asemejar; comparar likeness: parecido likewise: también; asímismo liking: gusto lilac: lila; lilo lilt: ritmo marcado; canción; cadencia lilting: armonioso; melodioso lily: azucena; to gild the lily: dorar la píldora; lily pad: hoja de nenúfar lily-livered: cobarde; pusilánime lily-white: blanco como la azucena limb: miembro; rama; to go out on a limb: estar en una situación peligrosa; arriesgarse; quedarse solo limber: flexible; ágil limber up: entrar en calor; prepararse; hacer precalentamiento limbo: encierro; olvido; limbo lime: cal; tilo; lima; liga para cazar pájaros lime-green: verde lima lime-juice: jugo de lima limekiln. horno de cal limelight: to be the limelight: ser el centro de atención limen: umbral de respuesta psicológica limerick: especie de quintilla jocosa limescale: sarro limestone: piedra caliza limey: inglés liminal: relativo al umbral, especialmente el sensorial limit: límite; limitar limitation: restricción; limitación limited: limitado limiting: restrictivo limitless: ilimitado; sin límites limn: delinear; dibujar limousine: limusina limp: cojera; lacio; flácido; débil; relajado; cojo; inerte; cojear limpet: tenaz; lapa limpid: límpido linch: cerro que sirve de frontera o franja de tierra sin arar linchet: linch linchpin: eje linctus: jarabe para la tos linden: tilo line: cordón; línea; raya; arruga; renglón; cola; hilera; fila; especialidad; rama; gama; cuerda; vía; forrar; in line: a raya; to throw a line: echar un cable; on the line: en peligro; to line one’s pockets: ponerse las botas; to be out of line: no comformarse line up: ajustar lineage: linaje lineaments: facciones; fisonomía linear: lineal lined: rayado; arrugado; forrado linen: ropa blanca; lino linenfold: decoración en las molduras asemejando pliegues paralelos en el lino liner: transatlántico; forro; funda; carátula line up: hacer cola line-up: rueda de presos ling: brezo linger: demorar; quedarse; durar; prolongarse lingerie: ropa interior de mujer; lencería lingering: prolongado; lento lingonberry: arándano de las montañas linguist: lingüista linguistic: lingüístico liniment: linimento lining: forro; revestimiento link: campo de golf; enlace; eslabón; conexión; enlazar; vincular; links: ristra link up: unir linkboy: acompañante que llevaba una antorcha en las calles oscuras linkup: conexión; acoplamiento linnet: jilguero; pardillo común lino, linoleum: linóleo linseed: linaza; semilla de linaza linsey-woolsey: tela hecha con lino y lana mezclados lint: algodón; hilas; gasa; pelusa lintel: dintel lion: león; celebridad; lion's share: la parte del león; la parte más grande; lion cub: cachorro de león lioness: leona lion-hearted: valiente lionize: to lionize somebody: tratar como una celebridad lion-tamer: domador de leones lip: labio; borde; pico; injurias; insolencia; lip services: apoyo o alabanzas insinceras; to keep a stiff upper lip: no inmutarse; poner al mal tiempo buena cara lip-gross: brillo de labios lipid: lípido lippy: contestón lipread: leer los labios lip-salve: manteca de cacao; crema protectora para los labios lip-service: falsa alabanza lipstick: barra de labios liquefy: licuar liqueur: licor liquid: líquido liquidate: liquidar; matar liquidation: liquidación liquidity: liquidez liquidize: licuar liquidizer: licuadora liquor: bebida alcohólica; licores liquorice: regaliz lira: lira liripipe: esclavina muy larga Lisbon: Lisboa lisle: hilo de Escocia lisp: balbuceo; ceceo; cecear lissome: elástico; ágil list: lista; inclinación; inclinarse; escorar; inscribir; lists: campo de justas listed: protegido listen: escuchar; prestar atención listen for: estar atento listen in: escuchar; escuchar disimuladamente listener: oyente listeria: listeria listing: listado; entrada listless: distraído; apático; lánguido; decaído lit: pasado y participio pasado de light litany: letanía liter: litro literacy: capacidad de leer y escribir; alfabetización literal: literal literary: literario literate: que sabe leer y escribir; culto literature: literatura lithe: ágil; ligero lithograph: litografía lithosphere: litosfera Lithuania: Lituania Lithuanian: lituano litigant: litigante litigate: litigar litigation. litigación litmus paper: papel de tornasol litre: litro litter: camada; lecho; litera; desorden; desperdicio; basura; trastos; parir; cubrir litter-bin: papelera litterbug: persona que esparce papeles usados por las calles little: pequeño; poco liturgy: liturgia live: vivo; en directo; con bala; vivir live down: olvidar; ver desaparecer live on: vivir de live up to: cumplir; estar a la altura livelihood: sustento livelong: todo lively: vivo; intenso; lleno de vida; animado liven up: animar; animarse; alegrarse liver: hígado livery: librea; aspecto; livery stable: caballeriza de alquiler; livery company: gremio livestock: ganado; ganadería; hacienda livid: lívido; furioso living: beneficio; vivo; vida lizard: lagarto; lagartija llama: llama lo: he aquí; lo and behold: he aquí load: carga; fardo; tanda; montón; cargar; take a load off: siéntate; relájate load down: cargar load up: cargar loaded: cargado; trucado; forrado loader: cargador loading-bay: carga y descarga loadstone: magnetita; imán loaf: hogaza de pan; haraganear; gandulear loaf about / around: gandulear loafer: mocasín; vago; holgazán loam: marga; arena rica en conchas fósiles loan: préstamo; prestar; loan shark: extorsionador loaner: préstamo loanword: préstamo loath: renuente; reacio; aborrecer; nothing loath: de buena gana loathe: odiar loathing: odio loathsome: asqueroso; repugnante; odioso loaves: plural de loaf lob: globo; tirar por alto lobby: salón; vestíbulo; grupo de presión; presionar lobcock: persona torpe y estúpida lobe: lóbulo loblolly: gachas; medicina; pantano lobster: langosta; bogavante lobsterback: soldado inglés lobule: lobulillo LOC: loss of consciousness local: vecino; local; de la zona; municipal; ; regional; sección; noticias de interés local; poco común locale: lugar; escenario; sitio; ambiente localism: localismo; costumbre local; limitación de ideas locality: localidad; zona; situación; lugar; facultad de reconocer y recordar los lugares localization: localización localize: localizar; dar carácter local; descentralizar; concentrar la atención en localized: localizado; local locate: localizar; situar; ubicar; establecer; poner; colocar location: ubicación; lugar; emplazamiento; localización; situación; lugar fuera del estudio donde se rueda una película o parte de ella locative: locativo loch: lago en Escocia loci: plural de locus lock: mechón; bucle; cerradura; candado; esclusa; inmovilizar; cerrar con llave lock away: guardar bajo llave lock in: encerrar lock out: quedarse fuera lock up: guardar con llave; cerrar lockable: que se puede cerrar con llave lockbox: caja fuerte; apartado postal locked down: bajo control locked-in syndrome: síndrome del cautiverio locker: taquilla locker-room: vestuario locket: medallón; relicario lockjaw: trismo; tétano; espasmos de la mandíbula lockout: cierre patronal lockpick: ganzúa locksmith: cerrajero lock-up: cárcel; calabozo; jaula; garaje; almacén locomotion: locomoción locomotive: locomotora locum: suplente locus: punto; sitio; lugar geométrico locust: langosta; algarrobo lode: filón; veta lodestar: estrella polar; norte lodestone: loadstone lodge: pabellón; logia; conserjería; casa del guarda; refugio; hospedarse; fijarse; alojar; presentar; depositar lodger: huésped lodging: posada; morada; vivienda; alojamiento; hospedaje; lodgings: alojamiento; pensión loess: depósito de marga debido a la acción del viento loft: desván; galería; pajar; lanzar en alto lofty: noble; majestuoso; altivo; arrogante; alto log: tronco; diario de vuelo o navegación; cuaderno de bitácora; cuaderno de trabajo; apuntar; registrar; logaritmo; cortar troncos; registrar log in: entrar log off: salir log out: salir logarithm: logaritmo logbook: cuaderno de trabajo; diario de a bordo; cuaderno de bitácora loge: caja o caseta en el teatro logger: leñador; negociante en maderas loggerhead: to be at loggerheads: estar en desacuerdo loggia: pórtico; galería abierta logic: lógica; lógico logical: lógico logistics: logística logjam: atolladero; bloqueo logo: logotipo logy: torpe; lerdo loin: lomo; solomillo loincloth: taparrabos loiter: entretenerse; holgazanear; vagar loll: caer; colgar; pender; repatingarse loll about: repatingarse lollapalooza: superior o poco usual; excepcional lollipop: pirulí lollop: moverse desgarbadamente lolly: dinero; pirulí London: Londres Londoner: londinense lone: solo; solitario; soltero loneliness: soledad lonely: solitario; aislado loner: solitario lonesome: solo long: largo; mucho tiempo; ansiar; anhelar; añorar; so long: hasta luego longboat: lancha; chalupa longbow: arco long-distance: conferencia interurbana long-drawn-out: larguísimo; interminable long-eared, long-neb: estúpido; bobo longevity: longevidad longhand: escrito a mano long-haul: larga distancia longing: anhelo; deseo; añoranza; nostalgia longitude: longitud longitudinal: longitudinal longjohn: calzoncillos largos long-run: de largo alcance long-term: largo plazo longshoreman: estibador longways: a lo largo long-winded: prolijo; interminable loo: cierto juego de naipes; baño; wáter loofah: esponja de lufa look: aspecto; pista; cara; mirada; ojeada; mirar; parecer; dar a; estar orientado; buscar look about: mirar alrededor look after: cuidar de; ocuparse de look ahead: hacer planes look around: buscar look at: mirar look back: mirar atrás; recordar look down on: mirar por encima del hombro; despreciar look for: buscar look forward to: esperar con muchas ganas look into: estudiar; examinar look on: mirar; plantearse; ver look out: prestar atención; tener cuidado; buscar look out for: inspeccionar; estar atento look round: buscar; volverse look through: mirar por; hojear; echarle un vistazo look to: cuidar de look up: mejorar; buscar; visitar look up to: admirar look upon: considerar; plantearse lookie-loo: persona que mira algo en una tienda sin intención de comprarlo looker-on: espectador lookie-loo: persona que mira algo sin intención de comprarlo looks: apariencia look-out: vigilancia; atalaya; vigilante; centinela; vigía look-see: vistazo loom: telar; asomar; destacar; vislumbrarse; surgir loon: colimbo; bobo loony: loco; chiflado; majara loop: lazo; nudo corredizo; presilla; trabilla; rizo; serpentear; to knock somebody for a loop: dejar a alguien pasmado loophole: agujero loose: suelto; flojo; aproximado; on the loose: de juerga; en libertad; to be at a loose end: no tener nada que hacer looseleaf: carpeta de anillas que se abren para sacar las hojas loosen: soltar; liberar; aflojar loosen up: relajarse loosestrife: salicaria; lisimaquia; planta herbácea anual que crece a la orilla de los ríos y arroyos y se emplea contra las hemorragias loot: ganancias; pasta; botín; saquear looter: saqueador looting: saqueo; pillaje lop: podar; cercenar; cortar lop off: cortar lope: ir a medio galope; correr a paso largo; torcido lopsided: ladeado loquacious: locuaz loquat: árbol oriental de la familia de las rosáceas lord: lord; señoría; ilustrísima lordling: señor de poca importancia lordship: señoría; señor lore: saber popular; ciencia; tradiciones; saber lorgnette: impertinentes lorimer: dícese del que hace las partes metálicas de las bridas lorn: abandonado; solo; sin parientes ni amigos lorry: camión lorrydriver: camionero lose: perder lose out: salir perdiendo loser: perdedor losing: perdedor loss: pérdida; daño; perdición; to be at a loss: estar perplejo; no saber cómo lost: desaparecido; perdido; pasado y participio pasado de lose lot: solar; cantidad; masa; suerte; parte; to cast / draw lots: echar suertes; to throw in one's lot with somebody: unirse a la suerte de uno loth, loath renuente; reacio; aborrecer; nothing loath: de buena gana lothario: hombre que seduce y engaña a las mujeres lotion: loción lottery: lotería lotus: loto lotusland: reino idílico louche: ambiguo loud: alto; fuerte; vulgar; ordinario; chillón; basto; ruidoso loud-hailer: megáfono loud-mouth: bocazas loudness: volumen loudspeaker: altavoz lough: lago; ría lounge: salón; cuarto de estar; sala; sofá; diván; repatingarse; pasear; gandulear lounge about / around: holgazanear; gandulear lounger: haragán; gandul loupe: lupa louse: piojo; canalla; mierda louse up: to louse something up: joder algo lousy: piojoso; horrible; asqueroso; vil lout: patán; rústico; gamberro loutish: grosero; maleducado louver, louvre: persiana; lumbrera lovable: amable; simpático; adorable love: amor; cariño; afición; pasión; nada; amado; besos; amar; querer; ser muy aficionado; in love: enamorado love-affair: amores; aventura sentimental lovebird: periquito; lovebirds: tórtolos love-bite: mordisco amoroso love-child: hijo natural loveless: sin amor love-letter: carta de amor love-life: vida sentimental; vida sexual loveliness: hermosura; belleza; encanto lovelorn: suspirando de amor; herido de amor; abandonado por su amante lovely: guapa; belleza; hermoso; bello; bonito; delicioso; precioso; encantador; mono; rico; simpático lover: amante; aficionado loveseat: canapé loving: cariñoso low: borrasca; mugido; bajo; deprimido; profundo; mugir lowbrow: poco culto low-budget: de bajo presupuesto low-cost: económico low-cut: escotado lowdown: informes confidenciales; bajo; vil lower: inferior; bajar; rebajar; lower 48: Estados Unidos excluyendo Alaska lower-case: minúsculo; letra minúscula lowering: ceñudo; amenazador; encapotado low-key: moderado; discreto lowlands: tierra baja lowliness: humildad lowly: modesto; humilde lox: salmón ahumado; oxígeno líquido loyal: leal loyalist: leal loyalty: lealtad lozenge: pastilla; rombo; losange; en forma de diamante lp: lipoproteínas; punción lumbar luau: fiesta al aire libre con comida hawaiiana y entretenimiento lubber: marinero torpe lube: lubricante; lubricar lubricant: lubricante lubricate: lubricar lubrication: lubricación luce: lucio; flower of luce: flor de lis lucent: claro; transparente lucern, lucerne: alfalfa lucid: lúcido lucidity: lucidez luciferous: luminoso lucifugous: lucífugo; que huye de la luz lucite: resina acrílica luck: azar; éxito; suerte; fortuna; buena suerte luck out: estar de suerte luckiness: suerte; buena fortuna; dicha luckless: desafortunado; desdichado lucky: afortunado; feliz; oportuno; dichoso; venturoso lucrative: lucrativo lucre: lucro lucubrate: lucubrar lucubration: lucubración ludicrous: cómico; ridículo; absurdo; grotesco ludo: parchís luff: orza; caída de proa de una vela; aparejo de bolinear; ceñir el viento lug: oreja; asa; tirón; arrastre; peso; carga; velo al tercio; tirar de; arrastrar lug around: llevar consigo luggage: equipaje luggage-van: furgón de equipajes lugger: lugre; barco pequeño con velas cuadradas lughole: oreja; oído lugsail: vela al tercio lugubrious: lúgubre; triste; fúnebre lugworm: lombriz de mar; lombriz usado como cebo lukewarm: tibio; templado; indiferente; poco entusiasta lukewarmness: tibieza lull: momento de calma o silencio; tregua; respiro; arrullar; adormecer; calmar; aquietar; sosegar; amainar lullaby: nana; canción de cuna lum: chimenea lumbago: lumbago lumbar: lumbar lumber: maderas; trastos viejos; cosa que estorba; aserrar; llenar; moverse pesadamente; obstruir; lumber room: trastero; lumber mill: aserradero lumbering: explotación forestal; pesado; torpe lumberjack, lumberman: leñador; maderero lumberyard: almacén de maderas lumen: lumen; unidad de flujo luminoso luminary: lumbrera; astro luminescence: luminescencia luminiscent: luminiscente luminosity: luminosidad luminous: luminoso lumme: lummy lummox: bobo; estúpido lummy: caray lump: trozo; pedazo; masa informe; terrón; nudo; protuberancia; bulto; hinchazón; chichón; grumo; zoquete; sujeto torpe; conjunto; totalidad; aguantar; tragar; aterronarse; abultarse; crecer; levantar bultos; moverse pesadamente lump together: amontonar; poner juntos; agrupar; mezclar lumpen: miembro sin educación de la calase baja lumpish: torpe; pesado; parecido a un terrón lumpy: apelmazado; desigual; lleno de grumos; agitado lunacy: locura; demencia lunar: lunar lunate, lunated: lunado; que tiene forma de media luna lunatic: alienado; lunático; loco; demente lunation: lunación; tiempo que tarda la Luna en pasar de una conjunción con el Sol a la siguiente lunch: almuerzo; comida ligera; bocadillo; almorzar; comer lunch-break: descanso para comer luncheon: almuerzo; comida; bocadillo; tentempié; luncheon meat: carne en conserva; carne en lata; luncheon voucher: vale de comida lunch-hour: hora de comer lunchtime: hora de comer lune: lúnula; figura compuesta de dos arcos de círculo que se cortan volviendo la concavidad hacia el mismo lado lunette: luneta; soporte para el viril de la custodia lung: pulmón lunge: embestida; arremetida; estocada; arremeter; abalanzarse; embestir; dar una estocada lungwort: pulmonaria; planta de la familia de la borraja que se creía era buena para las enfermedades del pulmón debido a sus hojas manchadas; liquen con aspecto de pulmón que crece en los troncos de los árboles y se emplea como remedio doméstico para las enfermedades del pulmón lunk: tonto; ceporro lunkhead: tonto; estúpido lunule: lúnula; blanco de la uña lupin: altramuz; lupino; planta leguminosa con flores moradas lupus: lupus lurch: sacudida; tumbo; movimiento; bandazo; sacudir; dar bandazos; tambalearse; to leave in the lurch: dejar en la estacada lurch along: ir dando tumbos; avanzar tambaleándose lurch in: entrar tambaleándose lurch out: salir tambaleándose lurcher: perro cruce de lebrel y collie; acechador lure: cebo; señuelo; aliciente; atractivo; encanto; trompeta larga y curvada de la Edad de Bronce que todavía se usa en los países escandinavos para llamar al ganado; atraer; seducir; tentar lure away: apartar lure out: persuadir para que salga Lurgi: relativo a una planta alemana que obtiene gas de hulla a partir de carbón de baja calidad lurid: rojo; fantasmal; pavoroso; espeluznante; misterioso; fantástico; lívido; chillón; fuerte; pintoresco; sensacional; tempestuoso lurk: esconderse; acechar; moverse furtivamente lurking: vago; indefinido; escondido; al acecho lurry: confusión luscious: delicioso; suculento; exquisito; empalagoso; dulce; sabroso lusciousness: suculencia; exquisitez; riqueza lush: opulento; lujoso; profuso; lozano; exuberante; rico; alcohólico; licor; bebida lushness: lozanía; exuberancia lust: lujuria; lascivia; sensualidad; avidez; codicia; ansia; codiciar; desear lust after / for: codiciar; querer contacto carnal luster: lustre lustful: lujurioso; libidinoso; lascivo; sensual; carnal lustfulness: lujuria; lascivia; sensualidad lustral: lustral lustration: lustración; purificación por sacrificio lustre: araña; lustre; brillo lustreless: deslustrado; apagado lustrine: lustrina; tela brillante de seda lustrous: lustroso; brillante lustrum: lustro lusty: fuerte; vigoroso; robusto; lozano; fuerte; grande lute: laúd; pasta para tapar junturas lutetium: lutecio luthier: guitarrero luv: love lux: lux; unidad de iluminación luxate: dislocar; descoyuntar luxation: luxación; dislocación luxuriance, luxuriancy: lozanía; exuberancia; fondrosidad luxuriant: lozano; exuberante; frondoso luxuriate: crecer con exuberancia; disfrutar; vivir con lujos luxurious: lujoso; inclinado a los placeres sensuales luxuriousness: lujo luxury: artículo de lujo; lujo; regalo; placer lycanthrope: licántropo lyceum: liceo; ateneo lychee: lichi lychgate: entrada de cementerio lycopodium: licopodio; planta por lo común rastrera, de hojas simples y gruesas que crece ordinariamente en lugares húmedos y sombríos Lycra: licra Lydian: lidio; blando; voluptuoso lye: lejía; desviadero lying: mentiroso; falso; mentiras; tendido; echado; yacente; situado lying-in: parto lyme-grass: cierta planta que crece en la arena lymph: linfa; lymph gland: ganglio linfático lymphatic: linfático; vaso linfático lymphatism: linfatismo lymphocyte: linfocito lyncean: línceo lynch: linchar lynchet: linch lynching: linchamiento lynx: lince lynx-eyed: ojos de lince; perspicaz lyrate: lirado; de figura de lira lyre: lira lyrebird: ave lira lyric: lírico; poema lírico; poesía; letra de una canción lyrical: lírico; elocuente; entusiasta lyricism: lirismo lyricist: letrista lyse: que provoca la bajada de la fiebre lysergic: lisérgico lysis: lisis; terminación lenta y favorable de una enfermedad lythraceous: litráceo; dícese de hierbas y arbustos con hojas enteras, comúnmente opuestas, flores hermafroditas, solitarias o en espigas, y fruto en cápsula con semillas angulosas, como la salicaria
|
