|
rabbi: rabino; rabí
rabbit: conejo rabble: canalla; populacho; chusma; multitud alborotada rabble-rouser: agitador; demagogo rabble-rousing: agitación; demagógico rabid: rabioso; fanático rabies: rabia raccoon: mapache race: raza; estirpe; carrera; competir; correr racecourse: hipódromo racegoer: aficionado a las carreras de caballos racehorse: caballo de carreras racetrack: hipódromo; circuito; pista racial: racial racialism: racismo racing: carreras de caballos; carreras de coches racism: racismo racist: racista rack: estante; escurreplatos; botellero; zapatero; perchero; portaequipajes; pechos; cuello y espina dorsal de un cadáver; atormentar; trasegar; torturar; bike rack: soporte para bicicletas; to rack one's brains: devanarse los sesos racket: raqueta; estafa; timo; fraude; jaleo; ruido; hacer ruido racketeer: el que saca dinero a personas o empresas comerciales con amenazas de violencia o de perjuicios causados a sus intereses; mafioso racking: atormentado; desgarrador; atroz racquet: raqueta raconteur: narrador racquet: raqueta racy: picante; salado rad: radical; excelente; fabuloso radar: radar raddle: entretejer raddled: depravado; decaído radial: radial radiance: resplandor; brillantez radiant: resplandeciente radiate: radiar; irradiar; salir radiation: radiación radiator: radiador radical: radical radio: radio; enviar un mensaje por radio radioactive: radioactivo radioactivity: radiactividad radio-controlled: teledirigido radiograph: radiógrafo radiography: radiografía radioimmunoessay: radioinmunoensayo radiologist: radiólogo radiology: radiología radiotelegraphy: radiotelegrafía radiotherapy: radioterapia radish: rábano radium: radio radius: radio raffia: rafia raffish: disipado; disoluto raffle: rifa; sorteo; rifar; sortear raft: almadía; balsa; montón; cantidad; serie; grupo rafter: viga; par; the rafters: el techo rag: papelucho; periodicucho; trapo; harapo; andrajo; enfurecer; guasear; tomar el pelo ragamuffin: granuja; galopín ragbag: bolsa de recortes; cajón de sastre; mezcolanza; batiburrillo rage: rabia; ira; furia; violencia; furor; moda; continuar con pleno vigor; desencadenarse; bramar; rugir; rabiar ragged: irregular; desigual; harapiento; andrajoso; to run somebody ragged: cansar a uno; agobiar a uno raghead: peyorativo para gitano o árabe raging: tremendo; espantoso; feroz; embravecido ragman: trapero ragout: guisado ragstone: piedra de amolar rag-tag: chusma ragweed: ambrosía raid: incursión; irrupción; redada; atraco; robo; asaltar; robar; atracar; hacer una incursión; hacer una redada raider: atracador rail: barra; barandilla; pasamanos; toallero; raíl; rascón; cierto tipo de pájaro; vestido; capa; pañuelo para el cuello; barrera; maldecir; despotricar rail against / at: injuriar railing: barandilla; pasamanos; verja; injurioso raillery: burla; bufonada; chanza railroad: ferrocarril; vía del tren; obligar; condenar con prisas; acusar injustamente railway: ferrocarril; vía del tren raiment: ropa; vestidos; vestimenta rain: lluvia; llover rainbow: arco iris raincheck: vale que los espectadores reciben cuando se aplaza un partido; to take a raincheck: apuntarse para la próxima vez raincoat: impermeable raindrop: gota de lluvia rainfall: pluviosidad rainforest: selva tropical rainproof: impermeable rainwater: agua de lluvia rainy: lluvioso raise: aumento; alzar; erigir; aumentar; criar; cultivar; educar; recaudar; obtener; mejorar; reunir; conseguir; plantear; provocar; comunicarse con raiser: productor raisin: pasa rake: rastrillo; libertino; rascar; barrer; rastrillar; escudriñar; hurgar rake over: to rake over the coals: criticar severamente rake up: recoger con el rastrillo; remover rakehell: corrompido rake-off: comisión; tajada; porcentaje rakeshame: base; canalla disoluto rakish: libertino; airoso; gallardo rale: traqueteo; repiqueteo; ruido rally: reunión; mitin; congreso; manifestación; rally; punto; reunir; reanimar; fortalecer; infundir ánimo; recuperarse; reorganizarse ralph: vomitar ram: carnero; espolón; buque espolón; émbolo percutor; meter; clavar; atacar; chocar contra; golpear; battering ram: ariete ramble: paseo; excursión a pie; pasear; divagar; hablar sin parar; serpentear rambler: excursionista; trepadora rambling: confuso; enmarañado; incoherente; laberíntico; grande y de planta irregular; desvaríos; trepador; excursionismo rambunctious: bullicioso; pendenciero ramifications: ramificaciones; entresijos; implicaciones; consecuencias ramp: rampa; desnivel; descender rampage: desmandarse; desbocarse rampant: exuberante; violento; desenfrenado; furioso; agresivo rampart: terraplén; muralla rampion: campánula cuya raíz se come en ensalada ramrod: baqueta de fusil ramshackle: destartalado; desvencijado ram's-horn: cuerno de carnero ramson: ajo salvaje de hojas grandes ran: pasado de run ranch: hacienda; rancho rancher: hacendado; ranchero rancid: rancio rancio: rancio rancour: rencor rancorous: rencoroso random: aleatorio; al azar randy: cachondo rang: pasado de ring range: fila; distancia; alcance; escala; gama; registro; autonomía de vuelo; campo de tiro; fogón; sierra; cordillera; pradera; extenderse; fluctuar; oscilar; variar; recorrer; colocar; ranges: montañas range-finder: telémetro ranger: guardabosques; guarda; policía; soldado de las tropas de asalto ranging: que vaga con libertad rangy: alto y delgado rank: lozano; exuberante; categoría; rango; absoluto; fila; hilera; rancio; maloliente; figurar; to close ranks: cerrar filas; the rank and file: la gente común rankle: doler; roer ranks: filas ransack: registrar; saquear ransom: rescate rant: vociferar; despotricar ranter: fanfarrón; orador populachero ranting: lenguaje vociferante rap: acusación; golpe; respuesta; cargo; rap; golpear; llamar; criticar; cantar rap; I don't care a rap: me importa un bledo rapacious: rapaz; voraz; codicioso rape: rapto; violación; robo; colza; violar rapid: rápido; rapids: rápidos rapidity: rapidez rapier: estoque rapine: saqueo rapist: violador rapping: golpes secos; llamada rapport: relación; entendimiento; compenetración rapprochement: acercamiento; aproximación; reconciliación rapscallion: bribón; golfo rapt: absorto; extasiado; profundo rapture: éxtasis rapturous: embelesado; arrobado; muy entusiasta rare: excepcional; raro; poco hecho rarebit: Welsh rarebit: pan tostado con queso rarefied: enrarecido rarely: raras veces raring: lleno de entusiasmo rarity: rareza rascal: bribón; granuja; canalla; pícaro; pillo rascality: picardía rash: erupción; sarpullido; sucesión; serie; brote; racha; precipitado; irreflexivo; temerario; imprudente rasher: lonja; loncha; loncha de bacon rashness: temeridad; imprudencia; precipitación rasp: roce; raspamiento; raspador; escofina; sonido desapacible; tono áspero; hablar con voz ronca; raspar; decir con tono áspero raspberry: frambuesa; pedorreta rasping: ronco rat: rata; sabandija rat out: delatar ratchet: trinquete; serie de dientes en el borde de una barra o rueda que permiten el movimiento sólo en una dirección rate: precio; tarifa; índice; tasa; velocidad; ritmo; considerar; merecer; at any rate: al menos; de todos modos ratepayer: contribuyente rath: antigua fortificación irlandesa; anillo defensivo rather: bastante; más bien; muy ratification: ratificación ratify: ratificar ratings: clasificación; ránking ratio: proporción; razón ration: ración; racionar rational: lógico; racional; sensato; razonable rationale: base lógica; razón fundamental rationalization: racionalización rationalize: racionalizar ratline: flecharte; cuerdas que forman una escalera ratsbane: planta venenosa para las ratas rattan: junco de Indias ratted: renegado ratten: ratton rattle: sonajero; matraca; cascabel; vibración; traqueteo; sacudir; repiquetear; temblar; poner nervioso; desconcertar; golpear rattle off: desconcertar; decir rápidamente rattle on: hablar sin parar rattle through: despachar rattlesnake: serpiente de cascabel rattletrap: desvencijado; armatoste rattling: rápidamente ratton: rata ratty: andrajoso; de mal humor raucous: ronco raunchy: lascivo; cachondo; verde; subido de tono ravage: destrozar; devastar rave: fiesta; delirar; desvariar; enfurecerse; entusiasmarse; despotricar; bramar rave-in: orgía ravel: deshacer; desenredar raven: cuervo; negro; apresar ravening: rapaz; salvaje ravenous: hambriento; famélico; voraz; to be ravenous: tener un hambre canina raver: juerguista rave-up: juerga ravigote: salsa o aliño de color verde con puré de espinacas, vinagre y una mezcla de hierbas ravine: barranco; garganta; hondonada raving: delirante; delirio; desvarío ravioli: raviolis ravish: robar; raptar; violar; encantar; embelesar ravishing: encantador; embelesador raw: crudo; en rama; sin refinar; en bruto; sin procesar; novato; frío; carne viva; in the raw: desnudo; raw material: materia prima; in the raw flesh: en carne viva ray: rayo; raya; radio; tela de lana usada entre los siglos XIII y XVI rayon: rayón raze: arrasar; asolar razor: navaja; maquinilla de afeitar; arrasar; asolar reach: alcance; alcanzar; llegar a; localizar; ponerse en contacto con; extenderse react: reaccionar reaction: reacción reactionary: reaccionario reactivate: reactivar read: leer; entender; decir; estudiar; interpretar; to read to somebody: leer un libro a alguien read back: leer read into: dar demasiada importancia read on: seguir leyendo read out: leer en voz alta read over: repasar read through: leer read up: estudiar readable: legible; ameno readdress: remitir a una nueva dirección reader: lector; libro de lectura; profesor adjunto readership: lectores; puesto de profesor adjunto readily: enseguida; pronto; prontamente; de buena gana; fácilmente readiness: preparación; buena disposición reading: lectura; indicación; interpretación reading-room: sala de lectura readjust: readaptarse; reajustar readjustment: readaptación; reajuste readout: lectura de salida ready: preparado; listo; dispuesto; fácil; disponible; preparar ready-cooked: precocinado ready-made: confeccionado; hecho ready-salted: con sal reaffirm: reafirmar reagent: reactivo real: verdadero; real; auténtico; muy; real state: bienes raíces realisable: realizable realise: realizar; reconocer; darse cuenta realism: realismo realist: realista realistic: realista reality: realidad realizable: realizable realization: realización; comprensión realize: realizar; reconocer; darse cuenta; vender really: en realidad; de veras; verdaderamente realm: reino; esfera; dominio; campo; mundo realtor: corredor de bienes raíces; agente inmobiliario ream: resma; un montón; escariar; ream out: echar la bronca; engañar; timar reap: segar; cosechar; recoger reaper: segadora reaping: siega reappear: reaparecer reappearance: reaparición reapply: enviar una nueva solicitud reappraisal: reevaluación rear: posterior; fondo; parte de atrás; levantar; criar; educar; encabritarse rearguard: retaguardia rearm: rearmar rearrange: colocar de otra manera; cambiar la fecha de reason: causa; lógica; razón; motivo; sentido; considerar; razonar; llegar a la conclusión reason with: convencer; hacer entrar en razón reasonable: razonable; sensato reasoned: razonado reasoning: razonamiento reassemble: volver a reunir; volver a celebrar una sesión; montar de nuevo reassert: reafirmar; reiterar reassess: revalorar reassurance: promesa reassure: tranquilizar; asegurar reassuring: tranquilizador reast: rancio reave: robar; saquear; romper; desgarrar; quitar; llevar a la fuerza rebar: armadura; barra corrugada; barra de acero que se usa para reforzar el cemento rebarbative: repelente; irritante rebate: rebaja; reducción; devolución; reembolso rebec, rebeck: antiguo violín con tres cuerdas rebel: rebelde; rebelarse rebellion: rebelión; sublevación rebellious: rebelde rebirth: renacimiento rebound: rebote; rebotar rebuff: rechazo; repulsar; rechazar rebuild: reconstruir; rehacer rebuilt: pasado y participio pasado de rebuild rebuke: reprimenda; reprender; reñir rebus: jeroglífico; símbolo rebuttal: refutación recalcitrant: recalcitrante; terco recall: retirada; memoria; recordar; acordarse; llamar; revocar; retirar; retirar del mercado recant: retractarse; abjurar recap: recapitulación; resumen; recapitular; resumir recapitulate: recapitular; resumir recapitulation: recapitulación; resumen recapture: reconquista; recobrar; reconquistar; volver a tomar; hacer revivir recast: difundir; repartir de otra manera los papeles recede: retroceder; retirarse; disminuir receipt: recibo receive: aceptar; recibir; captar; sufrir receiver: receptor; auricular; destinatario; perista receiving: to be at the receiving end: ser el blanco o la víctima recent: reciente recently: el otro día; recientemente receptacle: receptáculo; recipiente reception: acogida; recepción; recibimiento receptionist: recepcionista receptive: receptivo receptiveness: receptividad recess: hueco; lugar recóndito; descanso; recreo; suspender; apartar recesses: lo más hondo; lo más recóndito recession: retroceso; recesión recharge: recargar rechargeable: recargable recidivist: reincidente recipe: receta recipient: destinatario reciprocal: recíproco reciprocate: devolver; corresponder recital: recital recitation: recitación; enumeración recite: recitar; narrar; enumerar reck: preocuparse; tener en cuenta reckless: imprudente; osado; temerario; insensato recklessness: imprudencia; temeridad reckon: calcular; suponer; contar; considerar; creer reckon on: contar con reckon with: contar con; esperarse; tener en cuenta reckon without: no tener en cuenta reckoning: cuenta; cálculo reclaim: recuperar; ganar al mar reclamation: reciclaje recline: recostarse; reclinarse; apoyar reclining: reclinable recluse: monje; persona que vive recluida reclusive: solitario; huraño recognition: reconocimiento recognizable: reconocible recognize: reconocer; admitir recoil: retroceso; retroceder; dar un paso atrás; rebotar; sentir repugnancia recollect: acordarse; recordar recollection: recuerdo; memoria; to the best of my recollection: que yo recuerde recommence: recomenzar recommend: aconsejar; recomendar recommendation: recomendación; consejo recompense: recompensa; indemnización; compensación; indemnizar; compensar; recompensar reconcile: reconciliar; compaginar reconcile to: resignarse reconciliation: reconciliación; conciliación reconnaissance: reconocimiento reconnoitre: reconocer reconsider: reconsiderar; recapacitar reconsideration: reconsideración; revisión reconstitute: reconstituir; reorganizar reconstruct: reconstruir reconstruction: reconstrucción record: disco; récord; registro; constancia; relación; documento; expediente; historial; antecedentes; registrar; grabar; apuntar; tomar nota; off the record: extraoficial; confidencial recorded: grabado recorder: flauta dulce recording: grabación recount: contar recoup: recobrar; recuperar recourse: recurso recover: curarse; recuperar; cobrar; restablecerse; rescatar recovery: curación; restablecimiento recreant: cobarde recreate: recrear recreation: recreación; recreo; pasatiempo recreational: recreativo recriminate: recriminar recrimination: recriminación recruit: recluta; nuevo empleado o miembro; reclutar; contratar; conseguir; reponerse; alistar recruitment: reclutamiento; contratación rectangle: rectángulo rectangular: rectangular rectification: rectificación rectify: rectificar rector: pastor; párroco; rector rectory: rectoría rectum: intestino recto; recto recumbent: recostado; acostado recuperate: recuperar; reponerse recuperation: recuperación; restablecimiento recur: repetirse; reaparecer; reproducirse recurrence: reaparición; repetición recurrent: recurrente; periódico recurring: periódico; recurrente recusant: dícese de la persona que se negaba a asistir a la iglesia en Inglaterra cuando era obligatorio; persona que se niega a someterse a la autoridad recycle: reciclar recycling: reciclaje; reciclado red: rojo; colorado; comunista; red deer: ciervo común; red herring: pista falsa redcap: mozo de estación redcurrant: grosella roja redden: ponerse rojo; enrojecer; teñir de rojo reddish: rojizo rede: consejo redecorate: pintar; empapelar redeem: amortizar; compensar; cumplir; expiar; rescatar; redimir redeemable: amortizable; reembolsable redemption: redención redeploy: trasladar redeployment: traslado redevelop: renovar; modernizar redevelopment: renovación; modernización red-eye: cierto tipo de pez red-haired: pelirrojo redhanded: con las manos en la masa redhead: pelirrojo red-hot: candente; al rojo vivo red-headed: pelirrojo redial: volver a marcar redirect: remitir; desviar rediscover: redescubrir red-letter-day: día señalado; día especial redneck: campesino blanco de los estados del sur; patán redo: rehacer redolent: perfumado redouble: redoblar; intensificar redoubt: reducto redoubtable: formidable; temible redound: redundar redress: reparación; reparar; enmendar; corregir; compensar; rectificar redshank: archibebe; lavandera con las patas rojas redskin: piel roja redstart: colirrojo real reduce: disminuir; rebajar; reducir reduction: rebaja; reducción; disminución redundancy: despido redundant: superfluo redwing: malvis; tordo con rayas rojizas bajo las alas reed: junco; junquillo; caña; lengüeta reedbed: juncal; cañaveral reedy: lleno de cañas; aflautado; agudo; larguirucho reef: arrecife; escollo; colgar alguna cosa de modo que resista los balances; to let out a reef: soltar el cinturón reefer: marihuana; porro; marinero que trabaja con las velas; furgón o camión refrigerado; chaqueta con dos filas de botones que suelen usar los marineros reek: vapor; humo; tufo; hedor; peste; apestar; heder reel: carrete; rollo; bobina; baile escocés muy vivo; tambalearse; retroceder; dar vueltas la cabeza reel in: tirar; sacar del agua reel off: enumerar rápidamente; recitar re-elect: reelegir re-election: reelección reel-to-reel: grabadora de bobina re-employ: volver a contratar; readmitir reenact: volver a representar un papel reenactment: reconstrucción re-enter: volver a entrar re-entry: reentrada reeve: juez local; magistrado de una ciudad o distrito re-examination: nuevo examen; examen de recuperación re-examine: volver a examinar ref: árbitro refectory: refectorio; comedor refer: remitir refer to: remitir a; aludir a; consultar; calificar referee: árbitro; persona que escribe referencias personales; arbitrar reference: referencia; alusión; relación referendum: referéndum referral: acto de remitir a otra persona u organización; referencia; referido refill: repuesto; recambio; volver a llenar; recargar refine: refinar; purificar; afinar; pulir; perfeccionar refined: fino; refinado refinement: refinación; perfeccionamiento refinery: refinería refining: refinado; purificación refit: volver a equipar; reparar; renovar; reacondicionar reflate: reflacionar reflation: reflación reflect: reflexionar; meditar; reflejar; traer consigo reflect on: meditar reflection: descrédito; reflejo; imagen; reflexión; consideración; tacha; descrédito; repliegue reflective: reflexivo; meditativo; reflejo reflector: reflector; telescopio de reflexión reflex: reflejo; acción refleja; doblar o dirigir hacia atrás reflexive: reflective refloat: volver a poner a flote reflourish: reflorecer reflow: refluir reflux: reflujo reforest: repoblar de árboles reforestation: reforestación reform: reforma; reformar; mejorar; enmendar; convertir reformation: reforma reformat: reformatear reformation: reforma reformatory: reformatorio reformer: reformador refract: refractar refraction: refracción refractive: refractivo refractor: telescopio de refracción refractory: terco; obstinado; rebelde; refractario; resistente; inmune; caballo que se resiste a obedecer al que lo rige refrain: estribillo; cantinela; refrenar; contener; detener; abstenerse reframe: rehacer; reconstituir; encuadrar de nuevo refrangible: refrangible; que puede refractarse refresh: refrescar; orear; renovar; restaurar; descansar; vivificar; reanimar refresher: refrescador; bebida; recordativo; cursillo de vacaciones refreshing: refrescante; reparador; estimulante refreshment: refresco; refrigerio; renovación; descanso refrigerate: refrigerar; helar refrigerating: refrigerante; frigorífico refrigeration: refrigeración refrigerator: refrigerador; nevera; frigorífico; refrigerante refringent: refringente; refractario reft: grieta; fisura; pasado de reave refuel: repostar; poner combustible a refueling, refuelling: reabastecimiento de combustible refuge: refugio; cobijo; asilo; protección; guarida; recurso; pretexto; escapatoria refugee: refugiado; asilado refulgent: refulgente refund: reintegro; reembolso; devolución; amortización; consolidación; reintegrar; restituir; reembolsar; amortizar; consolidar; devolver refurbish: restaurar; renovar; volver a pulir refusal: negativa; denegación; repulsa; desaire; opción; preferencia refuse: desecho; basura; desperdicios; sobras; de desecho; rehusar; rechazar; desechar; denegar; negar; negarse; renunciar; abandonar refutation: refutación; impugnación refute: refutar; impugnar; rebatir regain: recobrar; recuperar regal: pequeño órgano portátil de los siglos XVI y XVII; regio; real regale: agasajar; festejar; regalar; recrear; deleitar; entretener regalia: atavío; insignias; distintivos; galas regality: realeza; soberanía regally: con pompa regard: respeto; consideración; miramiento; cuidado; atención; caso; afecto; respeto; relación; respecto; mirada; mirar; contemplar; reparar; observar; concernir; considerar; estimar; apreciar; respetar; concernir; regards: memorias; recuerdos regardful: atento; cuidadoso; respetuoso; considerado; observante regarding: respecto a; en cuanto a; relativo a regardless: a pesar de todo; indiferente; que no hace caso; que no tiene en cuenta regatta: regata regency: regencia regenerate: regenerado; regenerar regeneration: regeneración regenerative: regenerador regenerator: regenerador regent: regente reggae: reggae regicide: regicidio; regicida regime: régimen regimen: régimen regiment: regimiento; regimentar regimentals: uniforme regimentation: reglamentación; disciplina estricta regimented: reglamentado; estrictamente ordenado region: región regional: regional regionalism: regionalismo regionalist: regionalista register: registro; archivo; protocolo; matrícula; índice; regulador; indicador; certificar; facturar; inscribirse; registrar; señalar; matricular; abanderar; producir impresión registered: certificado; facturado; matriculado; inscrito registrar: registrador; archivero; médico interno; residente; secretario de una universidad; juez encargado del registro civil registration: inscripción; matriculación; registro; facturación; partida registry: registro; matrícula regnant: reinante; dominante regorge: vomitar; devolver regress: retroceder regression: regresión; retroceso regressive: regresivo; retrógado regret: pesar; arrepentimiento; sentimiento; remordimiento; añoranza; sentir; lamentar; arrepentirse; llorar; añorar regretful: pesaroso; arrepentido regrettable: sensible; lamentable regroup: reagrupar regular: soldado de línea; obrero permanente; corriente; normal; regular; ordinario; ordenado; metódico; acabado; consumado; persona que vive bajo una regla o instituto religioso regularity: regularidad regularize: regularizar regulate: regular; arreglar; reglamentar; ajustar; controlar regulating: regulador regulation: regla; orden; reglamento; regulación; reglamentario; de reglamento; de rigor regulative: regulador regulator: regulador; registro regulus: régulo; metal impuro; producto intermedio al fundir minerales; estrella de primera magnitud en Leo; pájaros de cresta dorada regurgitate: regurgitar; devolver; repetir maquinalmente regurgitation: regurgitación; repetición maquinal rehabilitate: rehabilitar rehabilitation: rehabilitación rehash: refrito; recomponer; refundir; hacer un refrito rehearsal: ensayo rehearse: ensayar; repetir rehouse: dar una nueva vivienda; realojar reign: reinado; gobernar; reinar reigning: reinante; actual reimburse: reembolsar reimbursement: reembolso rein: rienda; refrenar; pararse; to give free rein: dar rienda suelta reincarnate: reencarnar reincarnation: reeencarnación reindeer: reno reinforce: reforzar; apoyar; fortalecer reinforcements: refuerzos reinstate: reponer; readmitir; rehabilitar reinstatement: readmisión; rehabilitación reintegration: reinserción reissue: reedición; reeditar; volver a publicar reiterate: reiterar; repetir reiteration: reiteración reject: artículo defectuoso; persona marginada; rechazar; rehusar; reprobar rejection: rechazo; respuesta negativa rejoice: alegrar; regocijar rejoicing: regocijo; júbilo rejoin: volver a juntarse con; reincorporarse rejoinder: réplica rejuvenate: rejuvenecer rejuvenating: rejuvenecedor rejuvenation: rejuvenecimiento rekindle: reavivar relapse: recaída; reincidencia; recaer; reincidir relate: contar; relatar; relacionar; establecer una relación entre; entenderse; congeniar relate to: relacionarse con related: relacionado; emparentado relation: pariente; relación relationship: relación; parentesco relative: pariente; relativo relativity: relatividad relax: descansar; relajarse; aflojar; suavizar relaxation: relajación; esparcimiento; descanso relaxing: relajante relay: relevo; relé; turno; retransmitir; dar; transmitir release: libertad; permiso; puesta en venta; lanzamiento; escape; emisión; autorizar la publicación de; poner en libertad; soltar; dispensar; sacar; poner en venta; hacer público; despedir relegate: relegar relegation: relegación; descenso relent: ablandarse; apiadarse; ceder relentless: implacable relevance: pertinencia; relación relevant: pertinente reliability: fiabilidad reliable: fiable reliance: confianza; seguridad; dependencia relic: ruina; reliquia relict: viuda; superviviente; relicts: restos mortales relief: relieve; realce; alivio; ayuda; socorro; sustituto; relevo relieve: romper la monotonía; relevar; aliviar; ayudar; socorrer relieved: aliviado religion: religión religious: religioso reline: poner un forro nuevo relinquish: abandonar; soltar; renunciar relish: salsa de verdura que se usa como condimento; gusto; deleite; saborear; gustar relive: volver a vivir; revivir relocate: trasladarse relocation: traslado reluctance: reticencia reluctant: reacio rely: confiar rely on: contar con; confiar; depender remain: quedar; quedarse; seguir; permanecer remainder: resto; sobrante; vender a precio de saldo remaining: demás; restante remake: nueva versión; rodar una nueva versión remand: reencarcelar; detener; on remand: en prisión preventiva remark: observación; comentario; advertir; observar remake on / upon: comentar; hacer una observación remarkable: notable; extraordinario remarry: volver a casarse rematch: revancha remedial: terapéutico; de recuperación; de refuerzo remedy: remedio; curar; remediar remember: acordarse; recordar remember by: recordar por medio de algo remembrance: recuerdo; conmemoración remind: recordar reminder: recuerdo; aviso; notificación reminisce: contar los recuerdos; recordar viejas historias reminiscences: memorias; reminiscencias reminiscent: que recuerda remiss: negligente; descuidado; remiso remission: remisión; disminución remit: remitir; enviar; perdonar; rendirse; posponer remittance: remesa; giro; envío remnant: resto; trozo; retazo; vestigio; residuo remold: neumático recauchutado remonstrance: protesta; amonestación; razonamiento para disuadir remonstrate: objetar; protestar; remonstrate with: reconvenir remora: rémora remorse: remordimiento remorseful: arrepentido; lleno de remordimientos remorseless: implacable; despiadado; persistente remote: lejano; remoto; apartado; aislado remoteness: improbabilidad; frialdad; reserva remould: neumático recauchutado remount: caballo fresco o descansado removable: de quita y pon; que se puede quitar removal: eliminación; supresión; alejamiento; extirpamiento; destitución; mudanza remove: quitar; remover; eliminar; tachar; suprimir; extirpar; destituir remunerate: remunerar remuneration: remuneración remunerative: remunerativo renal: renal rend: rasgar; desgarrar; hender render: dar; entregar; devolver; reflejar; volver; poner en un estado; dictar; derretir; reproducir; administrar justicia; prestar rendering: interpretación; revoque rendezvous: encuentro; lugar de encuentro; encontrarse rendition: interpretación; ejecución renegade: renegado renege: faltar a su palabra renew: alargar; renovar; prorrogar; reanudar; cambiar renewable: renovable; prorrogable renewal: reanudación; renovación; cambio renounce: renunciar a renovate: renovar renovation: renovación; restauración renown: renombre; fama renowned: renombrado; famoso rent: grieta; alquiler; rasgar; alquilar rent out: alquilar rental: alquiler renunciation: renuncia reopen: volver a abrir; volver a entablar reorganization: reorganización reorganize: reorganizar rep: agente; representante; reps; tela fuerte usada en obras de tapicería; repertorio repaid: pasado y participio pasado de repay repair: reparación; arreglo; arreglar; reparar repair to: refugiarse en; acudir; ir repairable: reparable reparation: reparación repartee: respuesta pronta y aguda; conversación ingeniosa repast: comida repatriate: repatriar repatriation: repatriación repay: compensar; reintegrar; pagar repayment: reintegro; pago repeal: derogación; revocar; derogar repeat: repetición; reposición; repetir repeated: repetido repeater: reloj de repetición repel: repeler; repugnar repellent: repelente; repugnante; repulsivo repent: arrepentirse repentance: arrepentimiento repentant: arrepentido repercussion. repercusión repertoire: repertorio repertory: repertorio repetition: repetición repetitious: repetitivo repetitive: repetitivo rephrase: expresar de otra manera repine: quejarse; afligirse; lamentarse replace: reemplazar; cambiar; sustituir; volver a poner replacement: sustituto; recambio; repuesto replay: partido de desempate; repetición de la jugada; desempatar; volver a poner replenish: reaprovisionar; rellenar; reponer; repostar replete: lleno repletion: saciedad replica: réplica reply: respuesta; contestación; responder; contestar report: informe; relación; reportaje; rumor; estallido; explosión; informar; presentarse; relatar reporter: reportero; periodista repose: reposo; reposar repository: depósito; almacén repossess: recobrar repossession: recuperación repoussé: en relieve reprehensible: reprensible represent: representar representation: representación representative: representativo; representante; diputado repress: reprimir repressed: reprimido repression: represión repressive: represivo reprieve: respiro temporal; indulto; suspensión; suspender la pena reprimand: reprimenda; reprender reprint: reimpresión; copia; reimprimir; hacer una copia de reprisal: represalia reprivatize: reprivatizar reproach: reproche; reprochar reproachful: de reproche reprobate: libertino; réprobo reproduce: reproducir reproduction: reproducción reproductive: reproductor reproof: reprobación reprove: reprender reproving: reprobatorio reptile: reptil reptilian: de reptil republic: república republican: republicano repudiate: negar; repudiar repudiation: negación; rechazo; repudio repugnance: repugnancia; repulsión repugnant: repugnante repulse: rechazo; rechazar; repeler repulsion: repulsión repulsive: repulsivo reputable: de confianza; prestigioso reputation: renombre; reputación; fama repute: fama; reputación reputed: supuesto; presunto; considerado reputedly: según se dice request: demanda; ruego; petición; solicitar; pedir; rogar requiem: réquiem require: requerir; exigir; necesitar requirement: requerimiento; requisito requisite: requisito; necesario; indispensable requisition: solicitud; requisar requital: compensación; satisfacción requite: pagar; devolver; corresponder; compensar; pagar con la misma moneda reredos: parte trasera de la chimenea rerun: reposición; repetición; reponer; repetir rescue: rescate; rescatar; salvar rescuer: salvador research: investigación; investigar researcher: investigador resemblance: semejanza; parecido resemble: parecerse; asemejarse resent: ofender; resentir; tomar a mal resentful: resentido resentment: resentimiento reservation: reserva; off the reservation: contrario a lo esperado reserve: reserva; reservar reserved: reservado; retraído reservoir: embalse; reserva reset: reajustar; reiniciar reshape: dar forma reshuffle: reorganización del gobierno; reorganizar; volver a barajar reside: residir; encontrarse residence: residencia; permanencia resident: residente; interno; vecino; huésped residential: residencial residual: residual residue: residuo; resto; saldo; superávit resign: resignar; dimitir; renunciar resignation: resignación; dimisión; renuncia resigned: resignado resilience: adaptación; elasticidad; resistencia; aguante; entereza; flexibilidad; animación resilient: elástico; resistente resin: resina resinous: resinoso resist: resistir resistance: resistencia resistant: resistente resistor: resistencia resit: examen de recuperación; volver a presentarse; volver a examinarse resolute: resuelto; decidido resolution: resolución; decisión resolve: resolución; resolver resonance: resonancia resonant: resonante resort: playa; reunión; recurso; medio; refugio; lugar de reunión; lugar de descanso; acudir; frecuentar; apelar; recurrir resound: resonar; retumbar resounding: retumbante; rotundo resource: recurso; expediente; ingenio resourceful: ingenioso resourcefulness: inventiva; iniciativa respect: estimación; respeto; reverencia; respetar respectability: respetabilidad respectable: respetable; decente respectful: respetuoso respective: respectivo respiration: respiración respiratory: respiratorio respite: respiro; dilación; tregua; descanso; plazo; prórroga resplendent: deslumbrante; resplandeciente respond: responder response: respuesta; reacción responsibility: responsabilidad responsible: responsable responsive: que se interesa responsiveness: reacción rest: descanso; resto; descansar restaurant: restaurante restaurateur: restaurador restful: reposado; relajante restitution: restitución restive: inquieto; intranquilo restless: inquieto restlessness: inquietud; descontento restock: reaprovisionar; repoblar restoration: devolución; restauración restorative: reconstituyente restore: restaurar; restablecer; devolver; recuperar restorer: tónico capilar; restaurador restrain: moderado; contener; controlar; impedir restrained: comedido; sobrio restraint: moderación; restricción restrict: limitar; restringir restriction: restricción restrictive: restrictivo restyle: cambiar result: consecuencia; resultado; resultar resultant: resultante resume: continuar; reanudar; volver a résumé: resumen; currículum resumption: reanudación; continuación resurgence: resurgimiento resurgent: resurgente resurrect: resucitar resurrection: resurrección resuscitate: resucitar; reanimar resuscitation: resucitación; reanimación retail: venta al por menor; vender al por menor retailer: minorista; detallista; revendedor retain: emplear; retener retainer: anticipo sobre los honorarios; depósito; señal; cuota; criado; partidario retake: examen de recuperación; nueva toma; volver a presentarse; volver a examinarse; volver a rodar retaliate: desquitarse; tomar represalias; contraatacar retaliation: desquite; venganza; represalia; respuesta retaliatory: vengativo retarded: retrasado retch: arcadas; vomitar retention: retención retentive: retentivo rethink: volver a pensar; reconsiderar reticence: reticencia reticent: reticente reticule: retículo; ridículo retina: retina retinue: séquito; acompañamiento retire: jubilar; jubilarse; retirarse retired: jubilado retirement: retiro; jubilación retiring: retraído retort: réplica mordaz; retorta retrace: volver sobre los pasos retract: encogerse; retraer; replegar; retractarse retraction: retracción; repliegue; retractación retractor: músculo o instrumento para retirar o apartar retread: recauchutado retreat: retirada; retiro; retirarse; to beat a retreat: emprender la retirada retrench: economizar retrial: nuevo juicio retribution: castigo retrieval: reparación; recuperación retrieve: recobrar; recuperar; salvar; rehacer retriever: perdiguero; perro cobrador retroaction: retroacción retrograde: retrógrado retrogress: retroceder retrogression: retroceso retrospective: retrospectivo; retroactivo retroussé nose: nariz respingona retsina: vino típico de Grecia y Chipre return: regreso; vuelta; billete de ida y vuelta; devolución; resto; cambio; ganancia; beneficio; regresar; volver; devolver; restar; agradecer; reelegir returnable: retornable reuben sandwich: sandwich de pan de centeno con ternera, queso, col fermentada y salsa rusa reunion: reencuentro reunite: reunir rev: revolución; girar el motor; acelerar revaluation: revalorización revalue: revalorizar revamp: renovar; modernizar; rehacer; refundir reveal: manifestar; revelar; mostrar revealing: revelador; atrevido revel: jarana; diversión; fiesta; regocijarse revel in: deleitarse; gozar revelation: revelación reveller: juerguista; calavera; borracho revelry: jolgorio; juerga revenant: aparecido; espectro revenge: venganza revenue, revenues: ingresos rever: solapa reverberate: retumbar; resonar reverberation: resonancia revere: venerar; reverenciar reverence: reverencia Reverend: reverendo reverent: reverente reverie: fantasía; ensueño reversal: cambio completo; revocación reverse: contrario; marcha atrás; reverso; revés; inverso; dar marcha atrás; invertir; cambiar; revocar reversible: reversible reversion: reversión; inversión; cambio en sentido opuesto; salto atrás revert: regresar; volver atrás; revertir; retroceder revet: revestir revetment: revestimiento review: reseña; crítica; revista; estudio; examen; hacer una crítica; examinar; pasar revista reviewer: crítico revile: ultrajar; injuriar; vilipendiar; insultar revise: revisar; modificar; cambiar; repasar revision: revisión; modificación; cambio; repaso revisit: volver a visitar revitalization: revitalización revitalize: revitalizar revival: recuperación; resurgimiento; reestreno; resucitación; reanimación revive: revivir; reavivar; resucitar; reestrenar; reanimar revoke: revocar revolt: rebelión; revuelta; sublevarse; sentir asco revolting: chocante; repelente; repugnante; asqueroso; horrible revolution: revolución; vuelta revolutionary: revolucionario revolutionize: revolucionar revolve: girar revolver: revólver revue: revista revulsion: repulsión; asco reward: recompensa; merecer; recompensar rewarding: gratificante rewind: rebobinar rewire: cambiar la instalación eléctrica rewound: pasado y participio pasado de rewind rewrite: volver a escribir; reescribir rhabdomyolysis: rabdomiolisis rhapsody: rapsodia rhea: ñandú Rhenish: del Rin rheostat: reóstato rhesus: Rh rhetoric: retórica rhetorical: retórico rheumatic: reumático rheumatism: reumatismo Rhine: Rin rhinestone: diamante de imitación rhino, rhinoceros: rinoceronte rhododendron: rododendro rhomboids: romboide rhombus: rombo rhonchi: plural de rhonchus rhonchus: roncus rhubarb: ruibarbo rhyme: rima; rimar; no rhyme or reason: sin ton ni son rhythm: ritmo rhythmic: rítmico rhythmical: rítmico rib: costilla; surco; tomar el pelo; mofarse de; rib eye steak: chuleta ribald: verde; obsceno; escabroso; canalla riband: cinta ribaud: ribald ribbed: que tiene rebordes ribbing: canalé ribbon: cinta ribcage: caja torácica; tórax ribwort: llantén menor; yerbajo común de hojas estrechas con surcos y cabezuelas marrones rice: arroz rich: rico; vivo; sonoro richness: lujo; exquisitez; fertilidad; riqueza; viveza; abundancia rick: almiar; torcerse rickets: raquitismo rickety: desvencijado rickrack: rellenar rickshaw: carrito arrastrado por una persona ricky: homosexual ricochet: rebote; rebotar rid: librar; desembarazar; to get rid of: librarse riddance: good riddance: vete con viento fresco; good riddance to him: que se pudra; it's good riddance to bad swill: vete con viento fresco ridden: participio pasado de ride riddle: enigma; acertijo; adivinanza; criba; acribillar; riddled with: lleno de ride: cabalgata; paseo; ir en coche; montar ride out: capear ride up: subirse rider: jinete; amazona; motociclista; ciclista; condición ridge: cerro; cordillera; sierra; cima; cresta; arista; arruga; cordoncillo; caballete; lomo entre dos surcos ridgepole: parhilera; madero en que se afirman los pares y forma el lomo de la armadura ridicule: ridículo; ridiculizar; burlarse de ridiculous: ridículo riding: equitación riever: ladrón rife: extendido; abundante; algo malo que sucede a menudo; to be rife: abundar; ser muy común rifle: rifle riffle: hojear rápidamente riffraff: gentuza; chusma rifle: rifle; fusil; robar; saquear; revolver rifling: estría rift: grieta; desavenencia rig: maquinaria; especie de camioneta; carruaje de caballos; aparejo; atuendo; plataforma petrolífera; torre de perforación; amañar; falsificar rig up: arreglar; preparar; improvisar rigging: aparejo; equipo; instrumentos right: derecho; correcto; bien; bueno; justo right-about: to send to the right-about: mandar a paseo right on: estoy de acuerdo; adelante righteous: justo; honrado; recto righteousness: rectitud rightful: legítimo right-hand: derecho rightly: justamente rigid: rígido; estricto; duro rigidity: rigidez rigmarole: galimatías; follón; lío; papeleo rigor: rigor rigorous: riguroso rigour: rigor rile: reventar; sacar de quicio; irritar; enturbiar riled up: irritado rill: arroyo; riachuelo rim: borde; margen; llanta; montura; armazón rime: escarcha rimy: helado; cubierto de escarcha rind: corteza; cáscara; piel ring: anillo; aro; círculo; pista; hornillo; quemador; cártel; ojera; corro; red; cuadrilátero; ruedo; toque; tocar; marcar con un círculo; anillar; resonar; sonar; llamar por teléfono; to have the rings of truth about it: tener trazas de ser verdad ring back: volver a llamar; devolver la llamada ring off: colgar ring out: resonar ring up: llamar por teléfono ring-a-ring-a-rose: corro ringbolt: perno con anillo ringer: dead ringer: viva imagen ringleader: cabecilla ringlet: bucle; tirabuzón ringmaster: maestro de ceremonias; persona a cargo de las actuaciones en la pista de un circo ringside: cuadrilátero; primera fila ring-worm: tiña rink: pista rinky-dink: inconsecuente; amateur; de inferior calidad; de poca monta; anticuado; gastado rinse: reflejo; tinte; enjuague; aclarado; enjuagar; aclarar riot: alboroto; motín; disturbio; sublevación; armar; ser exuberante; it was a riot: fue divertidísimo; fue la monda; to read somebody the riot act: leer la cartilla a alguien rioter: alborotador; amotinado rioting: desordenado riotous: desordenado; bullicioso; tumultuoso; alborotado; desenfrenado; muy divertido rip: bribón; rasgón; hendedura; romper; abrir; sondear; descubrir; cortar; arrancar; rasgar rip off: timar; estafar rip up: romper; desgarrar riparian: ribereño ripcord: cabo de desgarre; cordón de apertura ripe: rosado; colorado; maduro; que huele a sudor; madurar ripen: madurar rip-off: timo; estafa riposte: réplica o respuesta aguda; estocada ripping: estupendo ripple: murmullo; rizo; onda; ondear; rizarse riptide: aguas revueltas rise: aumento; levantamiento; nacimiento; subida; colina; pendiente; levantarse; subir; aumentar; ascender; to rise to the challenge: aceptar el reto; responder al desafío como se debe risen: participio pasado de rise riser: tubo ascendente rising: en aumento; en alza; en pendiente; creciente; naciente risk: peligro; riesgo; arriesgar risky: arriesgado; peligroso risotto: plato de arroz con verduras o carne risqué: picante; subido de tono; atrevido rissole: croqueta rite: rito ritual: ritual ritzy: lujoso rival: competidor; rival; adversario; rivalizar; competir con rivalry: competencia; rivalidad rive: rajar; hender riven: rajado; hendido river: río; to sell someone down the river: decepcionar a alguien para conseguir algún tipo de ventaja riverbed: lecho; cauce riverine: fluvial; ribereño riverside: ribera; margen rivet: remache; fijar; absorber; afianzar; remachar; clavar; fascinar; mirar fascinado riveting: fascinante; cautivador riving: desgarrador rivulet: riachuelo; arroyo RN: Registered Nurse: enfermera calificada roach: cucaracha; cortar el pelo con una cresta vertical road: calle; calzada; camino; carretera; to take the high road: coger el camino más fácil, seguro, diplomático o ético roadbed: firme roadblock: barricada roadhouse: motel roadie: músico que acompaña a un cantante y que normalmente se encarga del equipo roadside: borde del camino roadster: turismo roadway: calzada roam: rodar; vagar; errar; vagabundear roan: ruano roar: retumbo; rugido; bramido; estruendo; mugir; rugir; gritar; bramar roaring: crepitante roast: torrefacto; asado; tostar; asar; achicharrarse; criticar rob: robar; atracar; asaltar; timar robber: ladrón robbery: robo; atraco robe: bata; toga; manto; vestido largo; albornoz; vestir robert: hierba con pequeñas flores de color púrpura robin: petirrojo robot: robot robust: robusto; fuerte roc: rocho; ave fabulosa a la cual se atribuye desmesurado tamaño y extraordinaria fuerza rock: roca; peñasco; peñón; rock; caramelo en forma de barra; mecer; balancear; estremecer; sacudir; to be on the rocks: no tener un céntimo; to get one's rocks of: excitarse sexualmente con rocker: balancín; mecedora; roquero; to be off one's rocker: estar majareta rockery: jardincillo rocoso; cuadro alpino rocket: cohete; dispararse; subir vertiginosamente rocking chair: mecedora rock-rose: jara rocky: rocoso rod: vara; barra; biela; caña de pescar rode: pasado de ride rodent: roedor rodeo: rodeo roe: hueva; corzo; roe deer: corzo roger: entendido; joder rogue: canalla; bribón; pícaro; solitario roguish: picaresco; travieso roid rage: estado violento debido al consumo de esteroides roil: rile roister: jaranear role: papel role-model: modelo a imitar roll: panecillo; rollo; lista; cilindro; redoble; rodar; moverse; poner los ojos en blanco; envolver; aplastar; redoblar; retumbar; enrollar; estirar roll about: rodar roll by: pasar roll in: llegar roll over: darse la vuelta roll up: enrollar; remangar; aparecer rolled: arrollado roller: rodillo; rulo; ola grande; roller coaster: montaña rusa rollick: juguetear rollicking: alegre; divertido rolling: balanceo; ondulado roll-top desk: buró rolodex: agenda rotatoria roly-poly: brazo de gitano; regordete Roman: romano romance: amorío; historia de amor; romanticismo Romanesque: románico Romania: Rumanía Romanian: rumano romantic: romántico romanticism: romanticismo romanticize: idealizar romp: jugueteo; juego violento; jugar; divertirse rompers: mono; pelele rood: cruz; crucifijo; rood screen: pantalla que separa el coro de una iglesia de la nave, normalmente decorada con un crucifijo roof: techo; techar; to hit the roof: subirse por las paredes roofer: pizarrero; techador; persona que arregla tejados roofies: benzodiazepina; la droga de las violaciones roofing: material para techar rooftop: tejado rooftree: techo; hogar rook: grajo; torre; estafar rookery: colonia de grajos; casa miserable de vecindad rookie: novato room: sitio; espacio; habitación; alojarse; compartir habitación roomful: los que llenan un aposento roomy: espacioso; amplio roost: percha; dormir; pasar la noche; posarse; to rule the roost: mandar rooster: gallo root: raíz; clavar en el suelo; hocicar; echar raíces; arraigar; to be rooted to the spot: quedar paralizado de miedo; root cellar: sótano donde se almacenan tubérculos root about / around: investigar; andar buscando por todas partes; hurgar root for: apoyar; gritar por; alentar root through: examinar rooted: arraigado rootle: rebuscar rootless: desarraigado rootlet: raicilla rootstock: rizoma rope: cuerda; soga; lazo; atar con una cuerda; at the end of one's rope: agotar todos los recursos; get rope: embaucar; gut, guy rope: viento; cuerda; to know the ropes: conocer el negocio; to show the ropes: enseñar el negocio rope into: enganchar rope off: acordonar ropewalk: atarazana de cordelería; cobertizo o recinto en el que trabajan los cordeleros o los fabricantes de telas de estopa o cáñamo ropy: flojo rosary: rosario roscoe: revólver; pistola rose: rosa; rosetón rosé: vino rosado roseate: rosado rosebud: capullo de rosa rosebush: rosal rosemary: romero roseola: rubeola rosette: rosetón; escarapela rosewood: palisandro; palo de rosa rosin: colofonia; residuo de la trementina utilizado para el encolado del papel y la fabricación de barnices roster: lista; orden del día rostrum: tribuna; estrado; podio rosy: rosa; sonrosado rot: putrefacción; tonterías; pudrirse; corromperse; descomponerse rot away: pudrirse rot down: descomponerse rota: lista de turnos rotary: rotatorio rotate: girar; rotar; alternar rotation: rotación rotator cuff: estructura de la articulación del hombro que lo sostiene y refuerza rote: de memoria; maquinalmente rotgut: matarratas rotor: rotor rotten: fatal; terrible; espantoso; podrido rotund: voluminoso rotunda: rotonda rouble: rublo roué: libertino rouge: colorete rough: áspero; aproximado; con baches; agitado; duro; severo; to sleep rough: dormir en la calle rough out: esbozar; bosquejar un plan rough up: dar una paliza roughage: forraje; fibra rough-and-ready: rudimentario; improvisado rough-and-rumble: riña; actividad frenética roughen: poner áspero roughly: aproximadamente roughshod: to ride roughshod over somebody: tratar a uno sin miramientos; no hacer caso a uno roulette: ruleta round: tanda; vuelta; ronda; cartucho con bala; especie de canon; redondo; alrededor de; doblar; grand rounds: rondas médicas con los estudiantes round off: redondear; acabar round on: volverse contra round up: acorralar; juntar; redondear roundabout: glorieta; rotonda; tiovivo; carrusel; indirecto rounded: redondeado roundel: redondo; círculo; pieza redonda de cristal de colores que sirve para iluminar el escenario; disco de metal que protégé la axila rounders: juego parecido al baseball round-eyed: to look at somebody round-eyed: mirar con los ojos desorbitados roundhouse: rotonda para locomotoras; camareta alta round-trip ticket: billete de ida y vuelta rouse: entusiasmar; despertar; animar; enardecer; exaltar; provocar rousing: enardecedor rout: alboroto; séquito; aniquilación; derrotar de forma aplastante; aniquilar; hacer ruido rout out: hacer salir route: rumbo; ruta routine: rutina; rutinario; monótono rove: vagar; errar; recorrer rover: vagabundo roving: errante; ambulante; itinerante; andariego; to have a roving eye: irse los ojos tras las mujeres row: pelea; bronca; línea; fila; hilera; pasada; remar; reñir; pelear rowan: serbal; árbol de la familia de las rosáceas de seis a ocho metros de altura rowboat: bote de remos rowdy: pendenciero; alborotador; escandaloso; ruidoso rowel: rodaja de espuela rower: remero rowing: remo royal: sobrejuanete; real royalist: monárquico royally: espléndidamente royalty: la realeza; la familia real; royalties: derechos de autor royster: roister RPR: reagina plasmática rápida R&R: rest and recreation RTA: acidosis tubular renal rub: frotar; restregar; there's the rub: ahí está el problema rub along: ir tirando rub down. secar; lijar rub in: machacar; insistir; aplicar; echar en cara rub off: influir; quitar; hacer desaparecer rub out: borrar rubber: caucho; goma de borrar; preservativo rubberneck: curiosear rubbernecker: mirón; cotilla; fisgón rubbery: gomoso; correoso rubbish: basura; habladuría; tontería; basura rubble: escombros; cascotes rubbly: de escombros rubdown: masaje rube: patán; palurdo rubella: rubeola ruble: rublo rubricator: escriba que añadía texto en rojo a un manuscrito ruby: rubí ruche: lechuguilla; cuello alechugado; puños dispuestos en forma de lechuga ruching: tira de tela plegada o estriada que se usa como adorno en los vestidos ruck: personas corrientes; arrugar rucked up: plegado rucksack: mochila ruckus, ruction: jaleo; bronca rudd: cierto tipo de pez rudder: timón ruddle: ocre rojo; marcar con ocre rojo ruddy: rojo; colorado; rubicundo; maldito; condenado rude: descortés; brusco; grosero; maleducado; picante; malsonante; violento; excelente rudeness: grosería; mala educación; lo picante; lo grosero rudimentary: básico; rudimentario rudiments: conocimientos básicos; rudimentos rue: ruda; planta perenne con hojas alternas y flores pequeñas; arrepentirse; lamentar rueful: triste; compungido ruelle: espacio entre la cama y la pared; aposento donde las damas francesas celebraban recepciones por las mañanas durante los siglos XVII y XVIII; recepción matinal; camino estrecho ruff: cuello alechugado; gorguera; collarín ruffian: rufián ruffle: volante; fruncido; encrespar; descomponer; alborotar; erizar; alterar ruffled: alborotado; erizado; alterado rufies: benzodiazepina rufous: bermejo; leonado rug: alfombrilla; alfombra; manta de viaje rugae: pliegue en una víscera rugby: rugby rugged: acentuado; áspero; duro; tosco; accidentado; escarpado rugger: rugby ruin: ruina; bancarrota; arruinar; estropear ruination: hundimiento ruinous: ruinoso rule: dominio; gobierno; régimen; regla; norma; gobernar; regir; dictaminar; determinar; trazar con regla rule out: desechar; descartar ruler: gobernante; soberano; monarca; regla ruler-straight: derecho como una recta ruling: fallo; decisión; gobernante; dominante rum: ron Rumania: Rumanía Rumanian: rumano rumble: rumor; ruido sordo; retumbar; hacer un ruido sordo; pescar; descubrir rumbling: ruido sordo rum-flip: cierto ponche de ron ruminant: rumiante ruminate: meditar; cavilar; rumiar rummage: registrar; volver; revolver; rummage sale: venta de objetos usados con fines benéficos rummy: rummy; borracho; raro; peculiar rumor, rumour: rumor rump: cuarto trasero; trasero; ancas; caderas rumple: arrugar; chafar; desgreñar; descomponer rumpus: jaleo; escándalo; rumpus room: cuarto de los niños; cuarto de juegos run: manejo; clase; tipo; corral; gallinero; carrera; temporada; correr; pasar; llevar; poner en funcionamiento; organizar; dejar correr; publicar; funcionar; desteñir; in the long run: a la larga; run low: casi agotarse; escasear; to give a good run for one's money: hacer sudar; obtener mucha satisfacción por el dinero de uno run along: irse run away: irse; escaparse; fugarse run down: atropellar; reducir; hablar mal de run in: detener; meter en la cárcel; rodar run into: chocar; encontrarse con; ascender a; chocar con run off: imprimir run out: acabarse; caducar run over: rebosar; atropellar run through: hojear run up: acumular; izar run up against: tropezar con runabout: vagabundo runaround: evasiva runaway: fugitivo; escapado; runaway train: tren fuera de control runcible: tenedor con tres dientes curvados que se usa para los entremeses rundown: resumen o informe oral; to give somebody a rundown on something: poner al corriente rung: escalón; peldaño; participio pasado de ring run-down: descargado; debilitado; descuidado; en decadencia run-in: altercado runlet: arroyuelo runnel: arroyuelo runner: alfombra; tapete; camino de mesa; patín; judía; corredor; contrabandista; guía; runner bean: judía; habichuela runner-up: subcampeón running: corriente; dirección; seguido runny: derretido; demasiado líquido; aguado runoff: escorrentía; segunda vuelta run-of-the-mill: normal y corriente; del montón; ordinario runproof: que no se corre runt: enano; animal enano; animal más pequeño y débil de una camada; paloma grande run-through: repaso; prueba preliminar; ensayo run-to-riot: cubierto run-up: carrerilla runty: pequeño runway: pista; pasarela rupee: rupia rupture: hernia; ruptura; romper; quebrar; reventar rural: rural ruse: ardid; artimaña; treta; astucia rush: prisa; movimiento impetuoso; junco; enea; correr; apresurar; precipitarse; arremeter contra; enviar rápidamente; with a rush: de repente rush at: lanzarse sobre rush in: entrar corriendo rush off: salir corriendo rushed: apresurado; a toda prisa rush-hour: hora de afluencia rushlight: vela de junco rushy: juncoso rusk: bizcocho tostado; tostada; biscote; galleta para bebés russet: variedad de manzana; marrón rojizo; bermejo Russia: Rusia Russian: ruso Russki: Russian rust: moho; herrumbre; oxidación; corrosión; rojizo; color de orín; roya; oxidar; corroer rust-belt: zona industrializada con viejas fábricas rusted: oxidado rustic: rústico; aldeano; palurdo; polilla rusticate: suspender temporalmente; enviar al campo rustication: suspensión temporal rusticity: rusticidad rustiness: herrumbre; falta de práctica; torpeza rustle: crujido; susurro; susurrar; menearse; crujir; robar el ganado rustle up: juntar; reunir; conseguir; improvisar rustler: ladrón de ganado; persona dinámica rustless: inoxidable rustling: susurro; crujido; cattle rustling: robo de ganado rustproof: inoxidable; tratar contra la corrosión rusty: mohoso; torpe; oxidado rut: costumbre; rutina; sendero trillado; surco; estar en celo rutabaga: nabo sueco ruth: pena; lástima; compasión; tristeza; remordimiento ruthless: despiadado; implacable ruthlessness: crueldad; implacabilidad rutting season: época de celo ryal: antigua moneda española de oro que valía diez chelines rye: centeno
|
